Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов

Комикс-версия "Атаки клонов" - это, конечно, большой шаг вперед по сравнению с блеклой и чрезвычайно занудной адаптацией Первого Эпизода, но и до идеала весьма далеко. Генри Гилрой, в целом неплохо ужимая сценарий Лукаса в четыре выпуска и в чем-то даже снижая его высокопарность, тем не менее, вводит дополнительный раздражающий фактор - закадровый текст. Много закадрового текста. Очень много - и этот комментарий сопровождает даже боевые сцены, где дополнительного объяснения вроде как не требуется. Точно такое же "промежуточное" качество заметно и в работе Джен Дурсимы. Она здорово прорабатывает детали на интимных сценах между Энакином и Падме, но массовку дает откровенно халтурными скетчами, а лица во многих сценах предпочитает, вне зависимости от предполагаемого освещения и драматургической необходимости, погружать в плотную тень. Отдельно для себя отметил вот какие моменты: В первой сцене в офисе Палпатина Йода обращается к Падме по имени, а не как к "сенатору Амидале", как было в фильме и, насколько я помню, во всех остальных их совместных появлениях. Палпатин во всех своих сценах похож на печальную собаку, а на обложке к первому выпуску и вовсе напоминает самого себя из Третьего Эпизода после битвы с Мэйсом Винду. Где легендарная улыбка? А Оби-Ван чем дальше, тем более выглядит брутально и, что называется, brooding. Нотки юмора и неловкости, что всегда сохранял в своей игре МакГрегор, в рисунках Дурсимы, как ни жаль, пропали. Такое ощущение, что в этом комиксе она решила ужать Оби-Вана в свой привычный типаж Квинлана Воса/Кейда Скайуокера/Антареса Драко. Разговор Оби-Вана и Винду перед отлетом на Камино воссоздан по изначальному дублю, впоследствии удаленному, а не по финальной версии в коридорах Храма и при участии Йоды. Но вообще из "черновых" сцен в комикс, в отличие от романа, перешло немногое. Во втором выпуске засветился еще один артефакт из ранних версий фильма - "офис Мэйса Винду", который в финальном монтаже решили поменять на монашескую келью для медитаций. В беседе с Лама Су Оби-Ван называет Сайфо-Диаса "my master". Видимо, недосмотр редактора.* Во время прибытия на Геонозис Оби-Ван пролетает мимо спрятанных в астероидах кораблей Торговой Федерации - но какой в этом смысл, если чуть позднее нам показывают такие же контрольные сферы на поверхности планеты? Или это я неправильно понял замысел Лукаса, по которому корабли с орбиты убрали, чтобы а) не подставлять их под астеройды; б) не афишировать присутствие Федерации; в) не повторять ошибок Набу? Во время битвы на конвеере (нещадно, кстати, порезанной - в отличие от драки Оби-Вана с Джанго Феттом) Падме успевает заметить R2, спешащего на помощь. Хотя допускаю, что ее реакция добавлена Гилроем для нагнетания саспенса. Сцену суда над Падме и Энакином сохранили, но перенесли в совершенно другую обстановку и дали слово другим сепаратистам. С цветами мечей Энакина я решительно ничего не понимаю. В республиканской арке Honor and Duty у него был зеленый меч, во время покушения на Падме - фисташковый, в драке с Зам Веселл и на конвеере Геонозиса - уже голубой. Что же до битвы на арене, то ему по фильму бросают зеленый; в комиксе же он на общей панораме сражается откровенно синим, в окружении перед прибытием клонов стоит с зеленым, в LAAT запрыгивает снова с синим, но в дуэль с Дуку вступает уже как положено, снова с зеленым. Джанго Фетт в своей последней дуэли даже не пытается улететь, что делает его смерть какой-то совсем уж глупой. А вот применение дроидов-истребителей против транспортников - неожиданно логичное дополнение к Битве за Геонозис. Или я опять чего-то не знаю, и в каком-то из источников уже было дано объяснение их отсутствию на поле боя? Камео Вилли Грарка у входа в Outlander и Квинлана Воса на арене позабавили. P.S. *Проверил по фильму. Оказывается, тот же самый недосмотр и в финальном монтаже.