Хан Соло и потерянное наследство

В Потерянном Наследстве переделки переходят в раздел мистических. Правда в Приключениях есть два колоритных персонажа: Боллукс и Синий Макс. Но это отдельная история. Причем в издании от Эксмо и без того скучные книги Дейли приправлены сухим, слабым переводом.

К счастью, в финальной части трилогии, Han Solo and the Lost Legacy («Хэн Соло и потерянное наследство» в переводе Яны Ашмариной), проблем с обоснованностью конфликта нет. Герои отправляются на охоту за сокровищами легендарного древнего военачальника, по пути сталкиваясь с диковинными аборигенами, кровожадным культом, бессмертной механической армией, не знающим промаха стрелком и, конечно же, группой соперников – предприимчивой, но на удивление безликой. То есть, с какой-то сверхъестественной прозорливостью Брайан Дэйли в очередной раз смог опередить Лукаса и, по сути, написал «Индиану Джонса» в сеттинге «Звездных войн» – почти за год до выхода «Искателей утраченного ковчега»! При этом жанровые перемены никак не скомпрометировали главных героев, и удалой негодяй не превратился в профессора археологии с кнутом наперевес. К тому же, несмотря на все перипетии, повествование то и дело возвращается к самому Хану Соло: одним из его спутников в книге становится старый товарищ по Имперской академии, который в 1980 году впервые приоткрыл фанатам завесу тайны над прошлым капитана «Тысячелетнего сокола».