Чубакка

Легенда галактики Хан Соло... Он был дитем без прошлого. Он был лучшим гонщиком на планете. Сейчас, за десять лет до битвы при Явине, его цель - стать пилотом имперского флота. Но до того как превратиться в живую легенду, до того, как испытать триумф, необходимо обрести знания, опыт и раздобыть денег. И единственный шанс для молодого авантюриста - планета Илизия - мир религиозных фанатиков и торговцев наркотиками, где рушатся мечты, а побег невозможен..."Ловушка в раю" - это первая книга трилогии Хана Соло. Также это первый роман Энн Криспин о Звездных войнах, хотя писательница и раньше работала с расширенной вселенной: она написала два рассказа - "Сыграй еще, Фигрин Д’ан: история Муфтака и Кабе" (опубликован в сборнике "Байки из кантины Мос Айсли" в 1995 году) и "Толщина кожи: история толстой танцовщицы" (опубликован в сборнике "Байки из дворца Джаббы Хатта" в 1996 году). Книга, о которой пойдет речь в данной рецензии, рассказывает о молодости Хана Соло - знаменитого контрабандиста, героя Мятежного Альянса и Новой Республики и по совместительству мужа Леи Органы Соло. На мой взгляд, уже это должно привлечь читателя, а тем более поклонника Саги к прочтению данного романа. "Ловушка в раю" начинается с того, как девятнадцатилетний Хан Соло совершает побег с корабля "Удача торговца", где он находился в плену у капитана Гарриса Шрайка, заставлявшего молодого Хана воровать и участвовать в его аферах. Криспин не просто так рассказывает нам о нелегкой судьбе главного героя - на протяжении всей трилогии мы наблюдаем превращение Хана Соло из узника "Удачи Торговца" в капитана "Тысячелетнего Сокола", которого мы видели в "Новой Надежде". На корабле Шрайка прошло детство Хана. Здесь он подружился с вуки Дьюланной и выучил ее язык (оказывается, Чуи был не первым вуки в жизни Соло). Гаррис Шрайк часто бил молодого Хана, из-за чего тот научился терпеть боль, прятать свои чувства под маской равнодушия и побеждать свой страх. Но, наконец, Хану удается бежать, благодаря героическому самопожертвованию Дьюланны. Теперь Соло необходимо бросить все силы на осуществление его мечты - поступить в Имперскую академию. И под именем "Викка Драйго" он нанимается пилотом к Т'ланда Тиль - торговцам спайсом с Илизии. Хану назначают напарника - тагорянина Мууургха, который на самом деле должен следить, чтобы "Викк" не узнал ничего лишнего о производстве спайса на Илизии. Но все же Хан узнает правду - на самом деле в спайсовых шахтах трудятся рабы, которых Т'ланда Тиль удерживают с помощью "Возрадования" - ритуала, который вызывает у паломников (так на Илизии называли рабов) эйфорию. Среди паломников Соло встречает свою первую любовь - кореллианку Брию Тарен. Ради нее Хан разоблачает Т'ланда Тиль, организует рискованный побег с Илизии, попутно взрывая спайсовые шахты. Соло спас любимую, однако разгневанные торговцы назначили за голову "Викка Драйго" огромную награду. Хану пришлось пожертвовать своей мечтой ради того, чтобы быть с Брией Тарен, а та не смогла принять такую жертву. На Корусанте она внезапно исчезла, оставив на прощание записку: "Мой милый Хан, ты не заслуживаешь такого обращения, а все, что я могу сказать: прости меня. Я люблю тебя, но не могу остаться..." Сердце Соло было разбито. Из-за разрыва с Брией, Хан стал по-другому относиться к женщинам (лед растопила Лея Органа, и то только лишь через 13 лет). Но теперь Хан вновь мог посвятить себя целиком осуществлению своей мечты. Он приобрел документы на имя "Хана Соло" и поступил в Имперскую академию. Но после событий на Илизии жизнь Хана находилась под угрозой. И вскоре на него было совершено нападение. Нападавшим был Гаррис Шрайк, узнавший о награде за пилота "Драйго" и догадавшийся, что речь идёт о Соло. После продолжительной борьбы Гаррис погиб. Но убил его не Хан, а другой охотник за наградой, который затем сам пал от руки Соло. И в жизни Хана Соло началась новая глава: служба в войсках Империи... Книжка после прочтения вызывает самые положительные эмоции. Энн Криспин очень хорошо удалось передать дух приключений и чувства героев. Радует и то, что в своем романе Энн Криспин упоминает множество персонажей расширенной вселенной, появлявшихся в других книгах и комиксах. Например, инспектор Хэл Хорн (отец героя книг М. Стэкпола Коррана Хорна), Гарм Бэл Иблис (присутствует в трилогии Трауна), Тракан Сал Соло (Кореллианская трилогия) и многие другие. Сразу же возникает чувство, будто "И там я был, и мед я пил...", как написал А.С. Пушкин. В книге понравилось и то, что в кои-то веки Хан Соло есть, а вот Чубакки и "Тысячелетнего Сокола", без которых, как раньше считалось, ему нельзя, нет! Еще Энн Криспин умудрилась засунуть в "Ловушку в раю" пасхалку! Хан Соло некоторое время скрывался под именем Йеноса Иданиана (Jenos Idanian). Если взять это имя на английском и переставить буквы, то получится имя героя, которого, как и Хана Соло, сыграл Харрисон Форд - Индиана Джонс (Indiana Jones). Кстати, фальшивые документы на имя Йеноса Иданиана годами позже использовал Корран Хорн ("Я, джедай" М. Стэкпола). Немного подумав, я решил посвятить отдельный абзац русскому изданию книги. Про качество перевода я и не говорю, так как для книг серии "Звездные войны", выпущенных в России издательством "Эксмо", это является больной темой. Также наши переводчики очень любят пофантазировать. В оригинале книга называлась "The Paradise Snare", а у нас превратилась в "Хэн Соло и все ловушки рая". Даже имя главного героя перевели неправильно. Впрочем, криво переведенных имен и названий в книге и без того достаточно. Еще переводчики, как оказалось, являются фанатами русского рока. Эпиграф в русском издании "...это просто рубеж, я к нему готов..." является ничем иным как словами из песни Ночных Снайперов. Также "Эксмовская" книжка выделяется тем, что 12 глава романа из нее бесследно исчезла... Подводя итоги, хочется сказать, что книга вышла очень интересная, и рекомендуется к прочтению всем заинтересованным лицам. "Ловушка в раю" содержит множество интересных, ранее только лишь упоминавшихся фактов биографии самого знаменитого в галактике контрабандиста Хана Соло. И если вы хорошо владеете английским языком, то лучше читайте книгу в оригинале, а не в переводе от "Эксмо".

Книга офигенная. Я бы ее назвал Хэн Соло и все его девушки =) Также там столь много исторических личностей из мира ЗВ. Я фигею. Прошлое Галактики, какую я знаю. Книга -

Послушав обсуждение книги на подкастах, я убедилась, что читать всю новеллизацию смысла, действительно, нет - так как она, в основном, просто повторяет фильм. Но в книге имеется и пара дополнительных сцен, с которыми имеет смысл ознакомиться. Во-первых, рассказ Ки'ры о том, что с ней стало сразу после разделения с Ханом при попытке побега... Во-вторых, эпилог книги - отличнейшая связка с общим континуумом! Определенно, стоило бы добавить этот эпилог в качестве пост-кредит сцены в фильм!

Из Трилогии Хэна Соло от Энн Криспин самая интересная книга-Хэн Соло и Гамбит Хаттов. Жизнь контрабандистов в красках! Заметьте: в этой трилогии везение Хэна уже не принимается как что-то нерушимое. Во всех трех книгах есть три больших облома.

Трилогие Хэна Соло-3 из 5.Нормально.Минус два бала за вторую книгу.

Во второй половине нулевых зомби-хорроры переживали очередной ренессанс. По кинотеатрам торжественно шествовали серии "Обитель зла" и "28 дней / недель спустя", на экраны компьютеров хлынули Left 4 Dead, Dead Rising, Dead Island и Call of Duty: Zombies, на телевидении стартовал сверхуспешный сериал The Walking Dead, и даже отец-основатель жанра Джордж Ромеро вернулся к любимой мертвечине с тремя новыми фильмами. Разве могли избежать этой эпидемии "Звездные войны"? Зомби в Далекой-далекой Галактике встречались и раньше (достаточно вспомнить ракгулов из Knights of the Old Republic или детскую серию Galaxy of Fear), но никогда прежде авторы не замахивались на полноценный взрослый хоррор-роман, пронизанный угнетающей атмосферой безысходности и полный кровавых физиологических подробностей. Именно такими вышли Death Troopers Джо Шрайбера ("Штурмовики смерти" в переводе Петра Воронина) – история злоключений экипажа имперской тюремной баржи "Чистилище", которую угораздило сломаться неподалеку от заброшенного звездного разрушителя. Ремонтная команда поднимается на борт крейсера в поисках нужных деталей, а возвращается с загадочной болезнью, которая в кратчайшие сроки выкашивает большую часть обитателей баржи. Немногочисленной горстке выживших, обладающих специфическим иммунитетом, предстоит объединить усилия, чтобы спастись и найти ответ на главный вопрос: что же все-таки произошло? И куда подевались все те трупы, что еще недавно лежали на каждом углу? Из бездонной темноты коридоров раздается голодный крик. Обратный отсчет запущен. До финишной черты дойдут не все. Впрочем, к тому моменту, как на страницах книги впервые появляются ожившие мертвецы, Death Troopers уже переваливают за половину. Шрайбер обладает прекрасным чутьем на динамику повествования и, во-первых, не раздувает объем без необходимости (всего 352 страницы в издании "Азбуки"), а во-вторых – делит сюжет романа на две части, более-менее равные по продолжительности, но совершенно разные по содержанию. Сначала перед читателем разворачивается хроника катастрофы: в рутинную жизнь космической тюрьмы постепенно, но неотвратимо вмешивается смертоносная болезнь, для которой не существует никаких преград. Установленный порядок чем дальше, тем быстрее раскалывается на куски, и каждый из героев ощущает это по-своему. Регулярно переключаясь между различными точками зрения, Шрайбер без особого труда создает широкую и весьма убедительную панораму событий. Действующих лиц в истории немало, но запутаться читателю автор не дает; все основные герои заметно отличаются друг от друга, а характеры их прописаны хотя и бегло, но ярко. Вот, например, имперский доктор Захара, которая из принципа устроилась в тюрьму, чтобы помогать тем, от кого уже отказались власти и общество – удар эпидемии и массовую гибель своих пациентов она переживает тяжелее других, как профессиональную и личную трагедию. По другую сторону моральных координат находится капитан охраны Сарторис, подонок и садист, готовый ради собственной шкуры идти по головам и трупам. Замыкают четверку протагонистов братья-подростки Кейл и Триг, которые угодили за решетку вместе со своим ныне почившим отцом, успешным контрабандистом. Мальчишки держатся друг за друга и чужакам доверяют неохотно. Наконец, ни для кого уже не секрет, что в рядах выживших также оказываются двое классических ЗВ-героев – Хан Соло и Чубакка. Есть мнение, будто их участие в событиях резко сводит на нет весь саспенс. Мол, если сразу понятно, что эти двое выживут, за кого же тогда переживать? Ответ очевиден: за всех остальных. Неслучайно, что в романе неразлучная парочка появляется уже после того, как автор представил "своих" персонажей и нагнал атмосферу тотальной безысходности – на таком фоне юмор и стойкость двух будущих мятежников дают выжившим новый луч надежды. И в дальнейшем Шрайбер не перестает играть с "сюжетной броней" Хана и Чуи, то и дело отделяя их от основной группы или ограничивая их возможности. Что толку от собственной неуязвимости, если других людей ты все равно не можешь уберечь? Между тем, смерть подстерегает на любом шагу, и каждый из протагонистов неоднократно оказывается на краю гибели. В такие моменты глава неизменно обрывается на клиффхэнгере, и автор с садистским удовольствием заставляет читателя гадать: ну уж на этот раз он/она наверняка отдал богу душу!.. или нет? И что ожидает остальных героев, когда они отправятся на поиски пропавших товарищей – смертельно напуганный, но в целом невредимый друг или же хищная зубастая пасть, не знающая пощады? Шрайбер талантливо управляет ожиданиями и не упускает возможности обмануть излишне доверчивую аудиторию. Пожалуй, настоящего ужаса с таким подходом не нагнать, но в увлекательности Death Troopers не откажешь. Выход на сцену Хана с Чуи знаменует переход романа во вторую фазу: тревожная обреченность уступает место напряжению и экшену, отчаянной борьбе за выживание против орд зловещих мертвецов. Примечательно, что в отличие от второго ЗВ-романа Джо Шрайбера, Red Harvest, на этот раз у персонажей практически нет шансов реально противостоять врагу – редкие бластеры, как ни крути, гораздо менее эффективны, чем световой меч и разрушительное могущество Силы. А потому Death Troopers читается не как разудалый трэш-хиппи-death metal, а как вполне серьезный и остросюжетный триллер, в котором протагонистам постоянно приходится бежать наперегонки со временем. Только бы добраться до следующей двери, до ближайшего турболифта, до выхода по другую сторону комнаты! Ситуация осложняется тем, что местные зомби способны не только тупо бежать вперед к ближайшему сгустку сочного мяса, но и адаптируют свою тактику на лету. Ты прячешься в вентиляционной шахте – они за тобой, ты отстреливаешься из орудий истребителя – через пару минут мертвецы тоже рассаживаются по кабинам и начинают палить в ответ. Death Troopers вообще нельзя отказать в изобретательности ситуаций. Для каждой локации здесь придумана своя "фишка", и в целом книга избегает нейтральных пустых коридоров, хотя типичная имперская архитектура из них состоит эдак на 80%. Даже нечто банальное писатель старается подавать как можно более эффектно: например, обычный ангар звездного разрушителя в глазах десантной группы, только что прибывшей с тесной тюремной баржи, предстает грандиозным металлическим собором, чьи своды уходят далеко вверх и теряются во мраке. Образность и "кинематографичность" языка явно являются одним из авторских коньков Шрайбера, и он не стесняется использовать их по полной, попутно черпая вдохновение из фильмов с аналогичным сеттингом, вроде "Чужого" и "Горизонта событий". Разумеется, такой стиль тем более удачно подходит "Звездным войнам", которые и сами восходят к классическим приключенческим лентам. Однако ЗВ-язык еще не гарантирует понимание ЗВ-мира. И правда - на первый взгляд, в Death Troopers не так уж много перекличек со знакомой фанатам вселенной, а те элементы, что Шрайбер заимствует напрямую (вроде Хана с Чубаккой), кажутся несколько чужеродными и оторванными от своих экранных воплощений; пусть даже в одной сцене автору удалось на редкость остроумно связать свой жуткий зомби-вирус с развеселой культурой вуки из Holiday Special. Но стоит лишь присмотреться к ключевым сюжетным линиям, и окажется, что роман обращается к классическим мотивам "Звездных войн": семье, наследии, грехам и искуплению. Это вовсе не случайное совпадение, а целенаправленная стратегия писателя, которую тот задает уже с первых страниц. Немаловажно, что основную группу героев прочно связывает одно ключевое событие из их общего прошлого (которое никак не связано с внешней фабулой нашествия живых мертвецов), и именно оно влияет на их мотивацию от начала сюжета до самого конца. За фасадом зомби-хоррора неожиданно обнаруживается классическая мифология, прям по заветам Джорджа Лукаса. Так что, пожалуй, не стоит преждевременно списывать Death Troopers со счетов как дешевый роман-однодневку, который Lucasfilm выпустили единственно для того, чтобы нажиться на модной зомби-теме. Джо Шрайбер действительно серьезно и компетентно подходит к своему материалу и не упускает случая показать, что "Звездные войны" для него – не просто успешный лейбл, но прежде всего живая художественная вселенная со своими особенностями и законами, которые он как автор уважает… …но в то же время не стесняется расширять. Пока еще довольно аккуратно, без стилистических безумств Red Harvest или брутального энциклопедизма Maul: Lockdown. Но даже в своем первом ЗВ-романе Шрайбер показывает, что таланта ему не занимать. Тревожный (хотя и не сильно пугающий), атмосферный, многоуровневый, оригинальный и в то же время выполненный по классическим канонам мир Death Troopers вполне способен поглотить читателя на пару-тройку часов. Главное – не сопротивляться и не пытаться сбежать. Все равно догонит.

Идеологи любого межавторского цикла рано или поздно решаются на эксперименты, призванные влить свежую струю в поток трафаретных произведений. Не остались в стороне и создатели популярного сериала «Звездные войны». Первые попытки внести разнообразие в череду однотипных романов были предприняты еще в середине девяностых, когда появился книжный цикл «Крестокрыл», где в числе главных действующих лиц не было практически ни одного знакомого по фильмам персонажа. Читатели очень тепло встретили книги мини-серии, поэтому кураторы цикла продолжили время от времени радовать фанатов подобными экспериментами. В 2009 году, например, было объявлено, что относительно известный в среде поклонников хоррора писатель Джо Шрайбер («Без окон, без дверей») напишет первый ужастик по «Звездным войнам». Выход романа «Солдаты смерти» сопровождался серьезной маркетинговой кампанией и был обставлен с большой помпой. Перспектива прочесть первый по-настоящему пугающий роман по мотивам любимой вселенной привлекла к книге множество дополнительных покупателей. Во всей этой шумихе подозрительно мало внимания уделялось собственно качеству текста. Как выяснилось, не зря – роман нельзя назвать удачным даже по сравнению с другими книгами цикла. «Солдаты смерти» оказались на редкость нудным и скучным повествованием с шаблонным сюжетом, неинтересными персонажами и совсем не страшными зомби. Единственным неоспоримым преимуществом книги стал ее размер – даже при самом неспешном чтении роман можно прикончить за один вечер. Однако желание побыстрее разделаться с книгой диктуется никак не искренней тревогой за судьбу героев и стремлением узнать, чем же все закончится. Самое обидное, что в потенциале Джо Шрайбер мог бы написать хороший и действительно страшный текст, благо размеры и потенциал мира «Звездных войн» это позволяют. К сожалению, автор решил не слишком напрягаться и состряпал банальную историю о столкновении группы протагонистов с толпой голодных и опасных зомби. Единственной ниточкой, соединяющей роман Шрайбера со вселенной Джорджа Лукаса, оказались затесавшиеся в списке основных действующих лиц контрабандисты Хан Соло и Чубакка. Неразлучная парочка отыгрывает свои роли на ура, но само их появление напрочь губит всю интригу. Поскольку действие книги протекает до событий Оригинальной трилогии, заранее можно предсказать, что ничего непоправимого с обоими героями не случится. Остальные же персонажи получились настолько блеклыми, скучными и картонными, что их судьба оставляет читателей полностью равнодушными. Примерно такой же эффект оказывают на аудиторию и многочисленные попытки автора напугать хоть кого-нибудь, за исключением его героев. Созданные фантазией Шрайбера зомби при ближайшем рассмотрении оказываются не очень-то и грозными. Их многочисленные появления на страницах романа сводятся с бесполезным погоням, беспорядочному натиску и бездумной гибели от рук главных героев. Возможно, причина подобной неудачи кроется в том, что ожившим мертвецам так и не выпала возможность разорвать и сожрать хотя бы одного из персонажей на глазах всех остальных. Возможно, у Джо все-таки были связаны руки, и он не смог развернуться в полной мере. С другой стороны, зачем вообще заказывать роман ужасов – и ограничивать при этом автора в способах запугивания читателей? Так или иначе, работой Шрайбера в Lucasbooks остались довольны, поскольку уже в следующем году автор написал предысторию «Солдат смерти» – роман «Red Harvest». Итог: первый блин оказался несъедобным комом. Джо Шрайбер не сумел поймать ни одного зайца. Его роман не способен ни напугать читателей, ни заставить их поверить в то, что действие и в самом деле происходит во вселенной «Звездных войн».

Начало 2013 года в издательстве Del Rey отметили на славу. 1 января на прилавках книжных магазинов появился новый роман одного из самых популярных авторов Расширенной Вселенной – Тимоти Зана. В «Негодяях» Тимоти на время отвлекся от эпических приключений и масштабных махинаций и рассказал небольшую, локальную историю, случившуюся с Ханом Соло и Чубаккой где-то на задворках галактики вскоре после уничтожения первой «Звезды Смерти». Напарники пока еще даже и не подозревают, что вся их дальнейшая судьба будет неразрывно связана с Восстанием, поэтому воспринимают недавнее приключение лишь как единичный эпизод в своей биографии. На уме у контрабандистов совсем другие проблемы – Хан умудрился лишиться награды, полученной за спасение принцессы Леи, и вынужден опять искать деньги для оплаты долга Джаббы Хатту. Кореллианин готов взяться за любое стоящее дело, поэтому, когда в кантине к нему подходит загадочный незнакомец и делает предложение, от которого невозможно отказаться, Хан после недолгих раздумий соглашается. Перед друзьями ставится сама по себе практически невыполнимая задача, которая усложняется тем фактом, что Хан и Чуи не имеют никакого опыта в подобного рода делах. Поэтому кореллианин решает собрать целую команду специалистов самого разного профиля, в число которых входят Лэндо Калриссиан, Винтер и Келл Тайнер. По сути, перед нами авантюрная история в лучших традициях «Блефа», «Аферы» и «Одиннадцати друзей Оушена». «Негодяи» полностью подчиняются негласным законам жанра, так что исход операции, в принципе, известен заранее. Равно как и тот факт, что Хан так и не смог сорвать какой-либо большой куш, и окончательные разборки с Джаббой пришлось отложить до «Возвращения джедая». Таким образом, Зану приходилось поддерживать интригу другими способами. Первым делом, он разработал очень хитроумную и запутанную схему ограбления, а затем сочинил множество самых разных осложнений, из-за которых все тщательно продуманные негодяями планы трещат по швам и рушатся. Этим, к слову, книга выгодно отличается от прошлогоднего «Убийства из милосердия» (новый роман Аарона Оллстона о Призрачной эскадрилье), в котором все настолько идет по маслу, что становится банально скучно. Ну а финальный твист у Зана и вовсе получился настолько неожиданным, что возникло желание сразу же перечитать книгу снова в поисках намеков на подобную концовку. По сравнению с другими недавними релизами «Негодяи» получились достаточно объемным романом. Из-за этого в некоторых местах действие немного провисает, и размеры книги кажутся несколько избыточными, однако в последней четверти, когда начинается непосредственно ограбление, события набирают такую скорость, что оставшиеся до конца страницы пролетают совершенно незаметно. Повествование увлекает читателя настолько, что отложить книгу в сторону не представляется возможным. В «Негодяях» Зану особенно удалось прописать характер Хана Соло. Кореллианин показан хорошим стратегом и умелым импровизатором, доказывая, что не зря обучался в имперской академии и может быть не только пилотом корабля, но и мозговым центром целой операции. В этом человеке виден уже не только контрабандист, но и будущий генерал Альянса. Отдельного упоминания заслуживают отношения Хана и Лэндо. В «Негодяях» они впервые встречаются после серьезной ссоры, апофеозом которой стало обещание Калриссиана пристрелить кореллианина при следующей ссоре. Зан описывает попытки друзей объясниться и помириться, но в то же время показывает остатки недоверия, которое карточный игрок испытывает к контрабандисту. А вот другие персонажи показаны не так хорошо. Зан очень тщательно подбирал команду и старался предоставить свои 15 минут славы каждому действующему лицу, но далеко не все смогли реализовать себя. С одной стороны, Тимоти удалось передать эмоции Винтер, только что пережившей гибель родной планеты, и ввести в состав угонщика Дозера, фокусника Зербу и воровку Бинк. А с другой, остался полностью нераскрытым характер хакерши Рашель Ри, ничем не оправдал свое присутствие в книге Келл Тайнер, и полностью потерялась на фоне своей гиперактивной сестры Тавия Китик. В «Негодяях» нет привычного для саги размаха. Все действие романа разворачивается в пределах одного города на захолустной планетке на задворках галактики. Казалось бы, стоит убрать из повествования традиционный для Зана звездный разрушитель, появляющийся на первой странице, и заменить пару-тройку имен, и книгу легко можно будет выдать за самостоятельное произведение. Однако не тут-то было. Тимоти щедро разбрасывает по тексту самые разные подробности, неуловимо работающие на создание атмосферы "Звездных войн". «Негодяи» идеально подойдут тем, кто за свою жизнь не прочел ни одной книги по "Звездным войнам". События романа происходят почти сразу после завершения "Новой надежды", поэтому для понимания сюжета читателю достаточно известной по фильмам информации. Большинство действующих лиц книги появляются впервые именно здесь, а уже известные по Расширенной Вселенной Келл Тайнер и Винтер показаны в самом начале своей карьеры. Резюме: Качественный одиночный роман Тимоти Зана. Прекрасно воспринимается даже теми, кто до этого не прочитал ни единой книги по "Звездным войнам", и в то же время автор находит, чем поощрить интерес преданных поклонников Расширенной Вселенной. Возможно, это и не лучшее произведение писателя, но собственной планки качества Зан не уронил.

Великолепная книга, в которой Зан смог создать напряжённый и интересный сюжет с отсутствием галактического масштаба, на полную используя свои "фишечки": изобретательная микротактика, запоминающиеся новые и находящиеся в отличной форме старые герои, а также проработанность локаций. Имперцы показаны максимально эффективными, скорее всего, потому, что противниками их выступили непривлекательные бандиты из ЧС; то, что Ведро постепенно "копал" под Ксизора перед его уничтожением, раскрывает его с другой стороны. Разве что непонятно, как у шпионов обстоят дела с начальством: они упоминают просто "директора", и не понятно, кого они имеют в виду: Арманда, казненного ещё до ЯБ, или Исаннн. Финальный твист подарил нужную дозу эмоций; не углубляясь, скажу, что книга правильно подмечает главное оружие персонажа - острый ум и стратегическое мышление , а не галимая огневая мощь.

«Читали ее? Мне очень понравилась. Особенно про шириивуке хорошо расписали.»

«Начал читать и на середине бросил... не из-за того что скучно или неинтерестно, просто не захотел читать дальше чтоб не портить нервы  я не про это %))) просто я ненавижу "продолжения" »

Долгие годы вся информация, касающаяся битвы за Миндор, сводилась к нескольким скупым строчкам... Стовер давно доказал всем, что умеет создавать живых персонажей и интересные сюжеты. Это у него получилось и в новой книге. Явным достоинством романа можно назвать прекрасно проработанные характеры героев... Что касается сюжета - он полон интриг, экшена и юмора. Мэтт умудрялся вставлять шутки и черный юмор в серьезные ситуации, не испортив сцену. Тем не менее книга читается довольно тяжело: виной тому заковыристый язык и сложные ситуации... Оценки: Сюжет: 7. Мир: 7. Персонажи: 9. Стиль: 8. Итог: 7

Книгу вполне можно было назвать "Люк скайуокер и жалкие неудачники", а в число этих неудачников записать всех персонажей кроме Люка. Люк не ошибается, не проигрывает, не смоневается, абсолютно всегда находит меганестандартный выход из положения... Остальные персонажи на фоне Люка кажутся редкостными неудачниками... Итог: Книгу нельзя назвать однозначным фейлом но я ожидал гораздо большего 3 из 5

Я честно не знаю, как относиться к Чаку Вендигу. С одной стороны, это самый плодотворный писатель Нового канона, способный зарисовать масштабное полотно, охватывающее множество планет Галактики. С другой – человек, чьи странные и неортодоксальные стилистические решения вновь и вновь вызывают гнев у фанатов саги. Его первая книга многими считается худшим произведением канона – она скучная, персонажи в ней никакие, а события малозначимые, несмотря на обещанный синопсисом масштаб. Я был искренне удивлён, когда узнал, что автор трудится над продолжением, которое станет частью трилогии. Вендиг – и трилогия? Это очень странно. Слово «трилогия» у любителей почитать что-нибудь звёздное ассоциируется либо с шедеврами Тимоти Зана, либо с ужасами книг о Ландо Калриссиане за авторством Л. Нейла Смита, и казалось, что Вендиг как никогда близок к печальной славе второго. По этой причине я не спешил ознакомиться с книгой, но на днях всё-таки решился. Опасения легко объяснить. Честно скажу, я проглотил и забыл первую книгу, словно горькую пилюлю. Меня прямо-таки оскорбило, насколько безсобытийной и ненужной она казалась: нам ввели новых персонажей, каждый из которых казался скучнее и тривиальнее другого, а событий галактического масштаба так и не произошло. Это мелкая локальная книга без какого-либо веса и вклада в лор вселенной. Вторая книга – совсем другая. Я был честно удивлён, насколько она другая. Да, тут всё ещё персонажи Вендига, всех из которых я благополучно позабыл, и вплоть до середины книги с трудом вспоминал. Джом, Джас… кто? Синджир и Рат Велус… а, это один и тот же человек? Окей. Вендиг создал целый ансамбль персонажей, что смело, но вспомнить их я не смог. Мне не нравится Норра Уэксли, чья драма с мужем и сыном предсказуема и банальна – хоть и не так в рамках вселенной; Синджир, однако, мой любимчик. Циничный мастер пыток из Империи, также известный как самый яркий представитель нетрадиционной ориентации в ЗВ, получился у Вендига превосходно. Его вечная борьба с собой, своими чувствами, своим прошлым и будущим получается зрелищем более интересным, чем большинство боёв, и читать о нём было всегда интересно. Джас Эмари, с другой стороны – типичная охотница за головами, которую всеми силами пытаются перетянуть на светлую сторону со стороны алчной. Ещё одним фаворитом (фавориткой) стала адмирал Рэй Слоан – главнокомандующая Империи, вынужденная играть роль марионетки более могущественному существу. Мазки Вендига стали размашистее, эпичнее, и это пошло книге на руку. Есть люди, умеющие замечательно рассказать о маленьком конфликте одной планеты, но Вендиг не среди них. События глобальные, однако, получаются у него намного лучше. Во всём здесь замечен прогресс: события интереснее, важнее, а к персонажам маленьким присоединяются известные лица, среди которых Хан Соло, Лея Органа, адмирал Акбар и Ведж Антиллес. Никуда не делись и интерлюдии – фирменная фишка писателя. Здесь они, по большей части, удачны; мы видим галактику с разных сторон, а конфликт между Империей и Новой Республики ощущается более «настоящим». Больше всего хочется отметить превосходную зарисовку из жизни военных репортёров, которая оказалась попросту лучшим, что я читал у этого писателя. Коротко, ярко, по живому – пусть довольно просто по сюжету. Момент напомнил «Голодные игры» и дилеммы, которые там поднимались. «Долг жизни» рассказывает о важных событиях. Больше нет маленькой потасовки повстанцев и сбежавших имперцев – всё серьёзно. Мы увидим, как работает политический механизм как Новой Республики, так и Империи. В первой всё быстро возвращается к «норме» – решения принимаются медленно, бюрократический механизм превращает сепаратистов-идеалистов в неповоротливых политиканов. Империя же всё так же поделена; её главный «осколок» представлен в лице непоколебимой Рэй Слоан и таинственного Галлиуса Рэкса, который, подобно одному синелицому адмиралу, вернулся из Дальних рубежей, хвастаясь расположением почившего Императора. Теперь он – де-факто глава Империи, а Слоан превратилась в его пешку. Это последней не нравится, что выливается в весьма любопытную, хоть и вторичную, историю о борьбе за власть. Слоан мне нравится, и читать о ней нескучно, что очень важно, ведь реально интересных героев со стороны Империи всегда недостаёт. Может показаться, что я откровенно хвалю книгу, порой одёргивая себя и вставляя вымученную критику. На самом деле, я не хочу заранее чернить книгу только потому что не понравилась первая, однако в этом творении я нашёл почти столько же негатива, сколько и позитива. И проблема вновь в стиле автора, который нас так раздражал. Открою секрет, я не ругался на стиль первой книги – или уже забыл об этом. Но во вторых «Последствиях» Вендиг просто не давал мне покоя. Тут есть и откровенные оплошности по части общего канона, так и неуместные, как мне кажется, стилистические вольности для книги ЗВ. Начнём с того, что меня очень покоробило. Забавно, что я до последнего приписывал ошибку Вендигу, когда на самом деле должен был отчасти винить Тимоти Зана, чья книга «Траун» сильно противоречит «Последствиям» в одном довольно важном аспекте: вопросе нетерпимости и ксенофобии в рядах Империи. В то время как Вендиг прямо говорит устами Синджира, что ксенофобия была официальной политикой, Зан утверждает, что это не так, мол она присутствовала, но признавать этого никто не хотел. Словам Зана больше верится – как Вендиг объяснит Трауна? «“Aliens” were by and large unwelcome within its labyrinthine order because aliens were seen as different. They were serfs and slaves or, at best, obstacles. They needed to be tamed, removed, or ignored». Но главной проблемой является сам стиль писателя. О нём можно писать много и детально. Начнём с того, что в книге то и дело проскальзывают слишком «земные» названия и имена. Всяких «Тёрнбуллов» как-то читать не хочется. Ещё хуже с оборотами и фразеологизмами. Эта проблема всегда была свойственна «Терре Фантастике» с её «ашмаризмами», но в оригиналах я её не встречал. Но тут просто огромная вереница совершенно земных сравнений и идиом. Я понимаю, что понятные нам сравнения более красочные, чем фразы про всяких гандарков и иже с ними, но стиль Вендига совершенно портит ощущение «далёкости» это вселенной. Да, придумывать существ только чтобы потом придумывать с ними фразы – нердово и нелепо для многих, но так авторы ЗВ поступали десятилетиями. Даже наши переводчики старались с переменным успехом – кто не помнит «ситхово семя» и другую подобную ругань? Но у Вендига чаще всего всплывает земная фауна и земные словечки. «It warms her and chills her at the same time. The fox is pleased with the hen» – это только один из десятков примеров. Красочно? Да. Но чужеродно в литературе по ЗВ. Ну и последнее. Вендиг никогда не казался традиционным писателем ЗВ, и тут – особенно. Такое ощущение, что в «Долге» он перестал пытаться под кого-то косить и решил делать всё по-своему. Это не традиционное произведение по ЗВ во многих смыслах. Иногда – в хорошем, но чаще нет. Так, он напрочь отмёл бытующее среди некоторых любителей саги мнение, что секса в ДДГ нет. Он есть – и его много. Что, в общем-то, не проблема, но вот то, как он его описывает, мне решительно не понравилось. Вендиг не ходит вокруг да около, не старается завуалировать. Нет, он использует метафоры – но не мягкие, а практически вульгарные. Вот некоторые примеры: «[имя] would, given half an invitation, mount him like a turret»; «Then […] and […] are gone. Off to do whatever it is they do. Probably thump like engine pistons». Вот что подобные фразочки делают в литературе по ЗВ? В фан-фиках такого добра навалом, но на то они и фан-фики. Это же… выглядит больше как попытка выделиться. Но таков стиль Вендига. Его книга не богата длительными описаниями и детальными углублениями в лор. Он предпочитает резкие мазки, обилие диалогов и максимально осовремененную речь персонажей, которые порой вообще не звучат, как герои космический саги. Он очень обрывист и порой слишком прост в своём изложении. В то же время, порой ему удаются необычайно сильные моменты, которых совершенно не ожидаешь. Смелость писателя иногда проявляется и с позитивной стороны. Вопрос нетрадиционной ориентации раздражает многих, но он остаётся крайне важен, и я не могу его не затронуть. Известно, что Синджир – лучший персонаж Вендига – по девочкам не ходит. В этой книге мы узнаем больше о его личной жизни, и даже получим яркую (для ЗВ) её иллюстрацию. Эта смелость (нетрадиционная ориентация всплывает в ЗВ и в книгах, и в комиксах, но всегда поверхностно) достойна похвалы, а сам Синджир получился очень реалистичным и приятным героем. Его многогранность и неопределённость делают его запросто одним из самых ярких героев всего нового канона. Кстати, нашлось месту и некоторым намёкам на гомофобию в ЗВ, хотя хочется считать, что тут сыграла паранойя Синджира, а не реальное явление. Хотелось бы, чтобы подобные предубеждения не перенеслись в ДДГ. Кстати, интересно, не придётся ли нашей «Гильдии переводчиков» столкнуться с цензурой? Пока что мой текст получается таким же неоднозначным, как само произведение. К чести Вендига, читать книгу не было, по большей части, скучно. Как полагается, некоторые персонажи читались легче остальных. Империя у писателя кажется маленькой и мелочной, но её идеологические противостояния выглядят интереснее традиционных сварок за власть. Новая Республика мало отличается от себя же в «легендах», разве что Лея тут более прыткая и непослушная, что неплохо вписывается в её образ из фильмов. Тут много внимания уделено Хану Соло и Чуи, и их история получилась очень душещипательной. Вообще арка с освобождением Кашиика достойна похвалы за жёсткую, нефильтрованную реальность. Мы всегда знали, что планета Чуи оккупирована, но не видели всё с такого расстояния. Жестокость Империи возводится на новый уровень, возможно даже чуть слишком карикатурно. Но приём действует, и читать это просто тяжело. «Долг жизни» Вендига – книга, которую вряд ли уже назовут худшей в новом каноне. Но Вендиг всё так же остаётся странным писателем, которого сложно понять. В моих глазах, его стиль откровенно не подходит ЗВ, но книги всё равно лучше выше любительской писанины Э.К. Джонстон. Во второй книге наконец-то что-то происходит, есть и твисты, и события галактического масштаба. Первую книгу можно и вовсе игнорировать на неё фоне. «Долг» информативен, любопытен и порой очень ярок. Но Вендиг был и остаётся автором чужеродным, приглашённым. Это не привычные нам Лусено или Зан – его ЗВ более изолированы, и они функционируют по его правилам. Где-то он ошибается, где-то пишет что-то совершенно странное для реалий ДДГ. Не ожидайте откровений, но впоследствии плеваться, возможно, не придётся.

Книга, конечно, слабенькая (я про первую, но думаю, что и вторая недалеко ушла)... Скукотища и герои, которых всё время хочется пристрелить, чтоб не мучились.

Вместо бесполезного непотребства Last Shot, перед фильмом Solo стоило бы выпустить именно Most Wanted - книга бы здорово подготовила сцену для фильма...

«Дух Татуина» был одной из первых книг, что я приобрёл по Звёздным Войнам, и одним из первых источников, благодаря которым я начал знакомство с Расширенной Вселенной. Приключения Хана и Леи, философские разговоры, борьба с Империей, Татуин – что ещё было нужно? Пожалуй, ничего. Но теперь, по прошествии стольких лет можно и объективно оценить книгу, разок её проштудировав. Первым делом хочется отметить, что роман далеко не «проходной», и его с удовольствием можно перечитывать. Ведь приключение Хана и Леи – далеко не всё, чем может похвастаться «Дух Татуина», здесь изображаются судьбы друзей и родных Энакина Скайуокера, наследие Альдераана, очередной непростой выбор Леи, сталкивающейся с прошлым своего деда; читатель может войти в мир больших гонок и в мир татуинских фермеров, а также ещё до небезызвестной трилогии познакомиться с самим Трауном, который лично спускается на планету и даже участвует в перестрелке с главными героями. Собственно, «Дух Татуина» - неоднозначное название. Это и Энакин Скайуокер, пытающийся заслужить искупление, и сама сущность пустынной планеты, чья судьба в «Звёздных Войнах» была определена уже тем фактом, что первая сцена в четвёртом эпизоде начиналась с Татуина. К слову сказать, это происходит и здесь. Дух Татуина неизменно витает во вселенной «Звёздных Войн», напоминая о роли планеты для саги и о ключевых событиях, произошедших здесь. Читается книга легко и непринуждённо. Лея Органа Соло в сопровождении мужа и верных друзей Чубакки и Ц-3ПО прибывает на Татуин, чтобы купить на аукционе бесценную картину, пропавшую из погибшего Альдераана. Но картина не так ценна, как цифры агентурной сети, спрятанные внутри произведения искусства. Неудачно сложившиеся обстоятельства вкупе с кознями Империи превращают спланированную операцию в охоту за картиной по всему Татуину и заставляют главных героев многое понять и переосмыслить, а по пути – посетить такие места, как дом Оби-Вана Кеноби. Хан и Лея вынуждены воспользоваться помощью ушастых грызунов сквибов, весьма противоречивых персонажей. В конечном итоге приходится спасаться от имперцев, которые также жаждут получить секретные коды бывших повстанцев, и от вездесущих тускенов. Мир Татуина описан со всевозможных сторон, за исключением несомненно важной его составляющей – охоты. Жаль, что мизер художественной информации уделён крайт-драконам, и ничего – особенностям охоты, трофеям. Зато, как уже говорилось, фермерство с гонками не только представлены как часть бурной жизни планеты, но и являются частью сюжета. «Не нужно бороться с жизнью, нужно лишь принимать то, что даёт Татуин» – эти слова Шми Скайоукер стали основным посылом романа, протекающим сквозь книгу и даже оправдывающим некоторые сомнительные сюжетные повороты. К концу романа описание Татуина плавно переключается на тускенов, на их культуру с варварскими традициями, где свой след успел оставить Энакин в бытность свою падаваном-джедаем. Единственное, пожалуй, что откровенно раздражает – действия Империи. Несмотря на Трауна, на постоянные упоминания о выучке имперцев и об их возможностях, главные герои умудряются опережать врагов минимум на шаг. Конечно, не может быть по-другому, если «синдром штурмовика» начал развиваться ещё в четвёртом эпизоде, но хотелось бы каких-то более осмысленных действий. Разведка у Империи никудышная. Тактика штурма городских зданий никудышная – там, где через главный вход нагрянет сам Траун, главные герои, естественно, вылезут через боковой, почему-то свободный. И вообще, если к тебе подкатывают два непонятно откуда взявшихся солдата, но не называют личных номеров, первым делом надо выхватывать пушки и, окружив, приказать снять шлемы. Придираюсь, конечно, да и всё описано от лица опытнейших врагов Империи, но ситуации-то порой возникают просто идиотские. Вейдера на вас не хватает! Сами по себе эти ситуации легко оправдать, но впечатление всё равно портится. Безусловный плюс – отсутствие джедаев и ситхов, максимум – противостояние Новой Республики и Осколка Империи, но без Люка Скайуокера и прихвостней Императора, чувствительных к Силе. А проявления этой чувствительности у Леи – отдельная фишка романа, заключающаяся в собственном понимании Силы главной героиней и её непростых отношениях с дедом. Если я что-то понимаю, глаза как два татуинских солнца-близнеца, - сильный художественный ход. Хан Соло, в свою очередь, делает всё, чтобы быть Ханом Соло – героем-негодяем, капитаном, контрабандистом, стрелком, гонщиком, мужем и любимцем фанатов. Всё это в сочетании с вышеуказанным увязывается вполне гармонично и практически без огрехов. Стоит отметить также, что роман отлично разбавляет события Новой Трилогии с событиями Оригинальной, не говоря уже об уголках Расширенной Вселенной и о подступе вплотную к трилогии Трауна. Итог: тем, кто не читал – немедленно исправлять эту вопиющую ошибку. Тем же, кто уже ознакомился: не забыть перечитать в дальнейшем, есть за что.

Оценка 1. Опять мелкие говорливые алиены. Появление на эпизодических ролях Трауна не впечатляет.

Трилогия Тарауна. Наконец-то показана настоящая Империя которая не проигрывает. Рекомендую всем Имперцем для чтения. Идея Мары - выше всяких похвал, это одна из самых моих любимых персонажей ЗВ. Иногда в тексте создавалось впечатление незавершенности (наверное перевод дурной, ЕКСМО). Победа повстанцев портит все впечатление от книги. Моя оценка 4 всем.

Трилогия Трауна!!!- 5 баллов!!! (эх, поставил бы 5+, если бы не концовка, увы, законы жанра). Траун - он и в Африке Траун!

Это ужасно! Не читайте! Моя оченка 0. Каллиста маст дай.

Книги-баяны. Вообще ни на что не похожие, но издающиеся как ЗВ... Лучше и не читать.

Прочитал и тут же забыл что читал. Это не тут в конце Даалу помогающей Органе показывают? Читается легко, но сюжет не интересный. Моя оценка 2.

"Сумеречная планета" и "Новое восстание" награждаются тремя баллами и памятником "Каллиста, разрывающая пасть сарлака" работы Церетели в натуральную величину.

читал ужасно долго- целых 2 недели. за это время обычно прочитываю 6-8 книг. Так, по самой книге. Во всей трилогии существует 3-и ярок-выраженные сюжетные линии, но 3-ей книге, как мне показалось, существует достаточно сильное провисание между переходами от одной к другой. слишком резко бывает. только читал о приключениях Ландо и Ко, и тут бах, Н'зот, к примеру. это не совсем хорошо. Капитаны армады, Преследующих "странника" неимоверно наивны и складывается впечатление, что это не матёрые капитаны крейсеров, а зелёные первокурсники Лётной Академии которых только вчера призвали в учебку с разу доверили командование Кораблём. Боевым кораблём, между прочим. Читаю Сюжетную линию про Йеветом, Спаара и Хэна, у меня даже возникло желание написать ФФ, где одними из главных действующих лиц были потомки Йеветов, описанных в трилогии. в общем- этой часть зачётна. Экспедиция Ландо- ну тут чуть хуже, чем во 2-ой книге описано, но всё же не плохо. только под конец уже чувствуется, что авторские идеи выдохлись. Понравились Археологии, копающиеся на родной планете Квелла. и их руководитель- зачётный мужик, хехе. Лея на протяжении всей книги больше похожа на девчушку, у которой отобрали ... ладно, пошлить не буду... отобрали любимую игрушку и она теряется и не знает что всё таки делать- или признать поражение, или всё же показать, кто в доме хозяин. но всё же 2-ой вариант побеждает, при чём, в достаточно дипломатической (в отношении совета и Сената) так-с... стоит отметить, что наконец-то появляются Джейсе н и Джейна, а не Йакен и Йайна. тоже + в копилку переводчикам. нуу, книга "4", перевод пожал даже поставлю "4".

Моя любимая книга(после Ставки Соло разумееется). Читается легко, а особено мне понравилось, что про одного персонажа не рассказывают долго, 4-5 страниц и идёт переключение на другое событие.

Каждую весну во мне просыпается повышенная любовь к Саге. Связано это с тем, что все самые приятные события, ассоциирующиеся у меня со Звездными войнами, всегда происходили в основном весной. Весной я купил первую книжку по Звездным войнам, посмотрел первый фильм (кстати, первый эпизод), впервые сходил на ЗВ в кино, зарегистрировался на ДжиСи – все это было весной, и поэтому каждую весну у меня приподнятое настроение, особенно когда дело касается чего-то, связанного с любимой вселенной. Поэтому и очередную, 51-ю книгу, выпущенную в России издательством ЭКСМО, несмотря на все связанные с ней опасения, я покупал в приподнятом настроении. Которое, однако, скоро опустилось, ибо издательство превзошло само себя.Впрочем, обо всем по порядку. Книга Роджера Макбрайда Аллена представляет собой крепкий середнячок Расширенной Вселенной. Ничего выдающегося, ничего откровенно провального, трилогия даже подарила нам двух персонажей, о которых в дальнейшем, впрочем, не вспомнил никто, кроме Джеймса Лучено, но тот вообще славится тем, что в своих произведениях оставляет множество отсылок на другие книги. А так, книга представляет собой знакомый до боли стандарт: над Галактикой нависает очередная угроза, а предотвратить ее могут только отважные герои Восстания – Люк, Хан, Лея и Ландо. И никто больше, разве что отряд статистов, часть из которых непременно должна отбросить ласты.Хотя где-то Аллен и дает маху. Так, он лишает Республику боеспособного флота. Республику постоянно раздирают конфликты, но, по мнению автора, флот то ли распущен, то ли услан ситх-знает-куда, и лишь толпа адмиралов шляется по помещениям Генштаба, а в авральной ситуации нужно просить мастера джедая одолжить боевой флот у девушки, с которой у него была мимолетная интрижка лет за 15 до описываемых событий. Ладно, разведка работает хорошо, нарыла, а вот других резервов у Республики что-то и не нашлось. А если бы девушка отказала Люку? Так бы и осталась Республика без флота? Пронесло. Впрочем, один момент меня в книге порадовал: система охраны бункера, в котором происходило секретное совещание штаба, работала довольно оригинально (кто читал - поймет). Больше ничего о книге и сказать-то нельзя. Да и убедиться в качестве книг Аллена российский читатель получил возможность еще года три назад, когда были выпущены первая и третья книги трилогии. Эта ничем не хуже и не лучше. И вот тут и начинаются ляпы издательства. Сами вдумайтесь – вторая книга трилогии выпущена намного позже и первой, и третьей. Так, впрочем, уже было с трилогией Хана Соло, хотя тогда промежуток между выходом третьего и второго тома составлял месяц, но в нашем случае Эксмо, видимо, решило дать фанатам время забыть, о чем вообще говорится в трилогии, чтобы книгу было интересно читать не только коллекционерам. Но и для коллекционеров тут припасен неприятный сюрприз. Он был припасен еще три года назад, когда при издании первой и третьей частей на корешке томиков поменяли местами имя автора и название книги, после чего трилогия смотрелась на полке неопрятно рядом с другими книжками. При выпуске второго тома имя и название были на месте, что сделало книгу неопрятной рядом с ранее вышедшими частями трилогии. Мелочь, а неприятно. А теперь перейдем к первым страницам самой книги. Они заставляют засомневаться в профессионализме переводчика и его дружбе даже не с английским, а с русским языком - настолько криво построены предложения. Сами посудите – разве можно в здравом уме сказать: "То, что я делаю с кем-то, не выводит меня из себя, но как ты думаешь, что произойдет, если я выйду из себя из-за тебя?". А как Вам фраза "глава государства Новой Республики"? "Глава правительства" тогда уж. Но нет же, надо что-то нерусское вставить. Иногда встречаются ляпы и в переводе с английского. Сравним две фразы: «Эти люди были равны имперским офицерам прошлого не более чем ребёнок с игрушечным кавалеристом ровней Люку Скайуокеру» и оригинал: "These fellows were no more the equals of the Imperial officers of the past than a child with a toy lightsaber would be a match for Luke Skywalker". Как говорится, комментарии излишни. Ну, с переводчиком ладно: первый раз, как никак, взялась за серьезную работу. По мере продвижения перевода даже прогрессировать потихоньку стала, количество ляпов со временем вроде бы уменьшилось. Главное, что желание переводить у неё явно было. Возникает другой вопрос: куда смотрел редактор? Как пропустил такой кошмарный перевод?А куда смотрел редактор стало ясно с последних страниц книги, куда я ненароком заглянул, проводя свое первое знакомство с томиком – там встретилось загадочное слово «дисплейя». То есть вся редакторская правка свелась к тому, что редактор автозаменой прошерстил текст, чтобы исключить оттуда слова: «Лея, Хан» и т.д. Спасибо хотя бы за Джейсена и Джейну. И тут ненароком подумалось, как бы повел себя в такой ситуации нормальный редактор. Скорее всего, покрывая матом нерадивого переводчика, сел бы править текст и в итоге перевел бы практически его заново, но в таком виде точно бы в печать не допустил. За что ему отдельный респект.А госпоже Ашмариной явно не дают покоя лавры Уве Болла… Итог: Если вы не коллекционер книг по ЗВ и уже имеете представление об этой трилогии, или же обладаете не железными нервами, не приближайтесь к книге и на пушечный выстрел.

Кевин Андерсон и Ребекка Места ответственны за создание этой серии - "Звездные войны: Юные рыцари-джедаи", где главными героями выведены старшие детишки Хэна и Лейи Джасен и Джайна, а также их друзья-студенты Академии на Йавине. Тенел Ка, датомирская амазонка, и Лоуи, племянник Чубакки. Если все, что сказано выше, не кажется вам абсолютным бредом, то смело читайте дальше. Если нет - о, поверьте, вам не понравится. Собственно, небольшое вступление, точнее - отступление. Товарищам фанатам вселенной отлично известно, что временной промежуток, который охватывает расширенная вселенная саги Джорджа Лукаса, охватывает период в восемь миллионов лет. Дореспубликанская Эра, Завоевание Ситхов, Изгнание Темных Джедаев, Республика, Империя, Восстание, Новый Орден Джедаев - да, в галактике, созданной Лукасом, спокойно не живется никому. А особенно после того, как многие десятилетия тому назад Лорд Вейдер и Император Палпатин во время войны клонов уничтожили почти всех джедаев. Остались только несколько хранителей древней мудрости, - и учение джедаев не погибло. А Империя, как известно, наоборот. И сейчас Люк Скайуокер держит на Йавине Академию Джедаев, где тренирует будущих представителей ума, чести и совести Новой Республики. Новой эпохи. И вот, наступает момент, когда старшим ребятишкам Соло близнецам Джасену и Джайне приходит пора засесть за учебники и грызть гранит непокорной науки управления Силой и прочими удовольствиями бытия. И они прибывают на планету, чтобы дядя Люк вплотную занялся воспитанием своих племянников. Энакин, младший из всех Соло, остался на Корусканте - пока возраст не тот. Это только присказка. А сказка - вот она. Методы Люка Давайте немного подумаем о том, каким джедаем был сам по себе Скайуокер-младший. В юности это был робкий, мечтательный паренек, который мечтал летать и быть джедаем, как и его отец. Но ему всю жизнь приходилось идти по пути постижения Силы в одиночку. Два его учителя, - Оби-Ван и Йода, - безусловно, являлись мэтрами Ордена во времена Старой Республики, но вот педагогами они были, прямо скажем, уникально бездарными. Судите сами, - в послужном списке "учительских удач" Йоды засветился сам Граф Дуку, он же Дарт Тиранус, а Оби-Ван обучил монстра и того похлеще - самого Лорда Вейдера, в чем честно признался Люку, утаив, правда, факт родства Вейдера с ним, Люком. Да и процесс обучения длился несчастные несколько дней, после чего Оби-Ван как-то совсем глупо помер от инфаркта миокарда, успев, правда, отправить Люка на Дагоба, где скрывался от имперского правосудия некто Йода. Йода же обучить малого обучил, но все равно, до конца не довел свое дело, а тоже оперативно загнулся от инфаркта. Существует мнение, что именно "прилежность" и "послушность" Скайуокера-мл. сводила его старых и как следствие нежных учителей в могилу. Правда, Йода, злорадно ухмыляясь на смертном одре, взвалил на плечи Люка ответственность за восстановление Ордена. Вот и пришлось юноше сначала батю на Императора науськать, а потом и вовсе... В общем, Люк в своей жизни тоже накуролесил так, что мало не показалось. И на темной стороне был, и ногри рубил, и к Джоруусу Кбаоту паломничество совершал... Тем не менее, верные выводы он сделал, но теперь он уже как педагог совершает самую распространенную и досадную ошибку любого учителя и родственника - он верит, что ребенок сможет получить свои самые важные в жизни уроки, основываясь на опыте старших. Между прочим, тут нелишним будет обратить внимание на генетическую предрасположенность клана Скайуокеров. Кем стал Энька с Татуина, знает вся галактика. Кем была жена Скайуокера, Мара Джейд, знает мало кто, тем не менее, тот факт, что в молодости она была наемным убийцей Палпатина, никуда не денешь. Хэн Соло - контрабандист, но контрабандист исключительно добрый и честный, эдакий Робин Гуд поневоле, так что на фоне "достижений" остальных родственников своей жены он выглядит невинным пятилетним пастухом нерфов, который удумал дремать на посту. Остается добавить, что фактически Джасен и Джайна - дети сенатора и генерала, что вряд ли не скажется на общем фоне их развития. В общем, задача трудная и мутная перед Люком поставлена. Детки у сестры уродились достаточно бойкие и озорные, - Джайна пошла то ли в отца, то ли в деда, и не смыслит жизни без того, чтобы крутить гайки и чинить мотиваторы гипердрайва. Джасен же в свою очередь просто безумно рад всякому зверью, опасному и не очень, организовав таким образом у себя в уютной келье зоопарк, которому нет и не было аналогов. Дети - сказка, их друзья - смелые и гордые ребята, но... Но? Но тут бы на арену выйти преподавателю, Скайуокеру. Потому что за такими детишками - глаз да глаз нужен. Во-первых, Люк со свойственной ему мягкосердечностью и пониманием дикости этой практики отказался от обычая обучать детей Силе с грудного возраста. Это уже делает джедая уязвимым - сам, видать, забыл, каким уязвимым перед Вейдером и Темной стороной сделал его тот факт, что Лейя - его сестра. Во-вторых, озорные малыши-карандаши в джунглях Йавина 4, где даже заслуженному агенту Коррелианской Безопасности было несладко, завсегда найдут себе на зад приключений, - а учителя в этом смысле их контролировали очень слабо. Ну, и плюс ко всей безалаберности и непутевости учебного заведения, еще давайте не будем забывать о наличии Империи, которая уже давно труп, но этот труп еще ползает и очень больно кусается. Скайуокер, как оказалось, тоже педагог весьма... хм... неудачливый. Кип Дюррон одно время назад решил, что галактика будет гораздо чище и эсстетичнее без Кариды, в результате снес одним выстрелом всю звездную систему, таким образом порадовав галактику беспрецедентным случаем - злая и жестокая Империя остановилась на одной-единственной планете, а добрые и отзывчивые рыцари-джедаи отправились сносить целые звездные системы: воистину, добро должно быть с кулаками. Бракисс, еще один гений Силы, после обучения Люка организовал Академию Тени, где начал подготовку темных джедаев во славу Империи, Ганторис... эх. Так что дети прогнозируемо попали в неприятности... И в эту самую Академию Тени их, бедолаг, и привезли. Так что читаю дальше. Попомните мои слова, этим детям будет очень нелегко в жизни. А потом еще и малыш Энакин к ним присоединится... Да пребудет с ними Сила, впрочем, даже она не в состоянии будет им помочь. К слову, о переводе Перевод В целом перевод весьма неплох, благо оригинал не блещет особой литературной мегаценностью, как, впрочем, и полагается мультиавторскому проекту. Ряд моментов, в принципе, порадовали грамотным подходом - TIE-fighter, наконец-то, стал СИД-истребителем (СИД, сдвоенный ионный двигатель — TIE, twin ion engine), ревнители аглицкаго языка будут очень рады увидеть вместо ситхов ситов, вместе с тем с дроидами обошлись очень странно. С3-РО у нас теперь Си-Трипио, а R2-D2 - Ардва-Дидва, что лично меня бесконечно раздражает. Следующим шагом, видимо, будет переименовка Люка Скайуокера в Леся Небоходенко, о необходимости которой так долго говорили мои друзья и я. Впрочем, в книге "Куджо" небезизвестного Стивена Кинга уже сделан первый шаг. Плакат в комнате малыша изображает - кого бы вы думали? - Люка Небохода. Занавес. И антракт с буфетом. Скоро расскажу дальше. Если кто читал, или имеет что сказать - allowed May the Force be with you!

в этих книжках меня сильно коробит одна существенная нестыковка с остальной РВ. Тут говорится, что Лея - президент Республики, но ведь, согласно другим книгам, она уже пару лет, как ушла с этого поста. В "Руке Трауна", во всяком случае, президентом был Понк Гаврисом (кажется), а в НОД - Борск Фей'лиа. То есть, президентом в "Юных Рыцарях Джедаях", по идее должен был бы быть кто-то из них, но, похоже, чета Андерсонов дружно проигнорировала события романов своих коллег. В целом о серии, если закрыть глаза на нестыковки: неплохое, в общем-то, чтиво для детишек, но из детских ЗВ мне лично более симпатичен "Ученик Джедая". В "ЮРД" меня забесило очередное возрождение Палпатина. Думаю, мнимое, и это псевдо-палпатин. Только вот, всё равно идея дурацкая. Пока читал только первые четыре книги, так что не могу знать точно, кто это. Ну, в целом, читабельно.

Прочитал я, значит, книгу-пролог к вторжению вонгов - творение Роберта Сальваторе "Вектор-прим" (или прайм, возможны оба прочтения). Честно говоря, ТАК разочаровываться в любимом писателе мне не приходилось уже давно. И ЭТО сотворил автор Дриззта До-Урдена? Или какого-нибудь литературного негра под его именем посадили? Нет, с литературной точки зрения всё написано более-менее неплохо. Психология персонажей умеренно естественная, их реплики не вынуждают плеваться, есть даже парочка неплохих находок. Но с точки зрения физики и просто здравого смысла... по сравнению с ЭТИМ Лукас - Эйнштейн! Судя по всему, Сальваторе, неплохо пишущего фэнтези, к космоопере на турболазерный выстрел подпускать нельзя! Такого откровенного бреда я не встречал ни в одной книге по ЗВ. Первые сомнения возникли, когда джедаи на своих истребителях начали лихо крошить вонгов десятками. Нет, я не спорю, они это могли - что убедительно продемонстрировала Джейна в более поздних книгах. Но напомню - это ПЕРВАЯ встреча. О вонгах неизвестно ничего. В них ПРОСТО СТРЕЛЯЮТ. Так же, как до этого стреляли в имперские СИДы. И спрашивается - где их знаменитые защитные воронки? Почему йорик-эт бодро разлетаются на куски, не делая ничего, чтобы защитить себя? Чёрная дыра применяется значительно позже, для защиты одним тяжёлым кораблём вонгов от двух канонерок - и сразу радикально меняет ход боя. А истребители что, брезговали до этого? Шапками хотели закидать? Впрочем, тут ещё можно допустить, что это не Сальваторе ошибка, а как раз более поздних авторов - допустим, что ЧД предполагалось применять лишь крупными кораблями, а потом их раздали всем подряд. Ещё есть вариант, что вонги не сразу догадались о такой возможности - использовать довины для защиты. Но тогда почему остался безымянным тактический гений вонгского народа, который это предложил? Гений, по сравнению с которым Траун просто ребёнок... Но когда дошло до гибели Серпиндаля - тут я понял, что не в чёрных дырах дело. Всё гораздо страшнее. И это сцена гибели Чубакки, одного из знаковых персонажей саги! Обставленная так безграмотно, что... Судите сами - до падения луны остались считаные секунды. Она уже в атмосфере! Герои чувствуют, как воздух вокруг них нагревается, и понимают, что скоро будет взрыв. Создаётся впечатление, что понятие ударной волны ни автору, ни персонажам не знакомо. Блин, сверхмассивное тело в атмосфере! На первой космической! Ребята, вы вообще о чём?! Почему у всех героев не полопались барабанные перепонки?! Почему все находящиеся в воздухе корабли не разбросало, как конфетти при взрыве бомбы?! Вы вообще представляете себе, что такое планетарный импакт? Неужели трудно достать любую книгу хотя бы о падении астероида? Достаточно популярная же тема. Впрочем, это оказалось ещё мелочью в сравнении с тем, что ожидало впереди. Когда я услышал "гениальный" план победы, разработанный юными джедаями, у меня глаза вылупились не хуже, чем у бедняги йаммоска. Такого издевательства над логикой и здравым смыслом бедным вонгам и в кошмарном сне не снилось. Мне тоже. Судите сами. Герои подводят на орбиту корабли-отражатели, чтобы сфокусировать защитный поля йаммоска обратно на нём самом. Не знаю, мне как-то всегда казалось, что эти поля - гравитация, или вонгская разновидность Силы. Мне не кажется, что первое или второе можно отразить щитами, и уж тем более, что гравитационные поля или Сила могут нагреть поверхность планеты. Но Сальваторе разницы нет, он мимоходом создаёт единую теорию поля, и фокусирует просто "энергию". Без разницы, какую. Ладно, едем дальше. Сконцентрировали, начали испарять. И тут меня чуть удар не хватил. Я позволю себе процитировать этот "шедевр": - Мы можем, - возбужденно воскликнул он, и после удивленного "А?" своего отца пояснил: - Мы можем погасить вулканы. По крайней мере, заморозить воду вокруг них. - И как нам это удастся? - спросил Хэн. - На планете и так холодрыга хуже некуда. - Почти, - хитро ответил Анакин. - Но есть куда. - К абсолютному нулю? - изумился Люк. - Но как? - Испарение, - ответил Анакин. - А? - снова не понял Хэн. - Ничего другое так быстро не поглощает энергию, - согласился Джесин, вспоминая уроки физики. - Если бы мы смогли ускорить испарение влаги с планеты, то остудили бы ее, - сказал Анакин. - И как ты собираешься это сделать? - скептическим тоном поинтересовался Хэн. - Для этого требуется внешняя энергия, - объяснила Джайна. - Например, энергия солнца сушит лужи. Автор, блин!!! Поставь чайник на огонь, доведи до кипения, и постарайся таким образом заморозить находящуюся в нём воду! Я не прошу какого-либо знания термодинамики, я прошу хоть на секунду задуматься над тем, какой бред он несёт! Да, испарение охлаждает. Но только в том случае, если это испарение происходит за счёт ВНУТРЕННЕЙ энергии самого тела, с которого испаряются молекулы! Если мы нагреваем объект, стимулируя испарение, оно только ЧАСТИЧНО компенсирует принесённую нами энергию. Замедлит нагрев, но никак не вызовет охлаждения. Однако Анакин с компанией об этом не знают, поэтому успешно заморозили бедных вонгов - которые в школе, видимо, учились лучше и не допускали, что враг может цинично надругаться над основными законами физики. Единственное объяснение, которое мне приходит на ум - героям помогла Великая Сила в лице аффтара. Палпатин с его космическими штормами нервно курит в сортире. После этого у меня уже не осталось сил возмущаться, глядя на то, как переохлаждённая планета сначала замедляет вращение (ну масло в шарнирах загустело, что тут непонятного), а затем разлетается на куски (аста ла виста, бэби). Сначала Ном Анор испугался, что его воины могли недооценить своих врагов, но затем, когда стали поступать более подробные сведения о ходе битвы и неожиданном ее исходе, он понял, что только феноменальное везение позволило этому жалкому народцу победить. Ну в принципе, можно и так объяснить - законы термодинамики, как известно, статистические, и в данном конкретном случае все молекулы могли чисто случайно двинуться так, чтобы уносить тепло от нагреваемого тела быстрее, чем оно поступает. Потом эти же молекулы чисто случайно двинулись в сторону, противоположную вращению планеты. Вероятность не нулевая. Хотя ЗВ-шное понятие "везучести персонажей" в этом случае восходит на качественно новый уровень. Если бы в мозгу каждого вонга сам собой синтезировался смертельный токсин - это и то было бы в миллиарды миллиардов раз вероятнее, чем описанный катаклизм. Мне хочется спросить только одно - и вот с ЭТОГО начинается целая новая эпоха в галактике Звёздных Войн? Это ж как нужно не уважать читателя, чтобы внести в канон (пусть даже расширенной вселенной) подобный бред? А вы говорите - звуки взрывов в космосе, видимые лучи лазеров...

Вот оно, долгожданное нашествие Вонгов. Новые технологии, новая история. Впервые джедаи оказались беспомощными, ради этого момента стоит читать НОД. Все выглядит довольно оригинально. Чувствуется что-то новенькое... Мне понравилось не смотря на то, что Чуббака умер от упавшей луны. Моя оценка 4