Лента выпусков
каждый корешок — год · золотая часть — переведено на русский · клик отбирает год197720032026
Тем временем, в далёкой галактике…// 329
111 ВЫП.Легенды
Звёздные войны
Star Wars (1977)- Сцен.
- Арчи Гудвин, Мэри Джо Даффи
- Худ.
- Кармин Инфантино, Говард Чайкин
Первая комикс-серия: адаптация «Новой надежды» и собственные авантюры её героев. 111 выпусков · Marvel Comics · 1977–2019. Русского перевода пока нет.
БАМ!
17 ВЫП.ЛегендыГазетный стрип
Pizzazz
- Сцен.
- Арчи Гудвин, Рой Томас
- Худ.
- Говард Чайкин, Уолт Симонсон
Люк и Лея на выжженной Акурии среди детей-андроидов, повелевающих стихиями. 17 выпусков · Marvel Comics · 1977–1979. Русского перевода пока нет.
ВЖУХ!
30 ВЫП.Легенды
Star Wars (Marvel UK)
- Сцен.
- Арчи Гудвин, Крис Клэрмонт
- Худ.
- Кармин Инфантино и Джин Дэй, Кармин Инфантино и Джин Дэй
Оригинальные истории британского еженедельника, мрачнее американских. 30 выпусков · Marvel Comics · 1978–1982. Русского перевода пока нет.
ЖЖУХ!
1 ВЫП.ЛегендыАдаптация
Contemporary Motivators: Star Wars
- Сцен.
- Линда А. Кадрейн
- Худ.
- Чарльз Николас
Учебная адаптация «Новой надежды» для обучения чтению. 1 выпуск · Pendulum Press · 1978. Русского перевода пока нет.
ПЫЩ!
27 ВЫП.ЛегендыГазетный стрип
Star Wars (comic strip)
- Сцен.
- Арчи Гудвин, Расс Мэннинг
- Худ.
- Эл Уильямсон, Расс Мэннинг
Газетный стрип: короткие дела Люка, Хана и Чубакки между фильмами. 27 выпусков · Los Angeles Times Syndicate · 1979–1984. Русского перевода пока нет.
БДЫЩ!
2 ВЫП.Легенды
Marvel Super Special
- Сцен.
- Арчи Гудвин
- Худ.
- Эл Уильямсон, Карлос Гарсон
Журнальные адаптации «Империи» и «Возвращения джедая». 2 выпуска · Marvel Comics · 1980–1983. Русского перевода пока нет.
ЖЖУХ!
4 ВЫП.Легенды
Return of the Jedi (1983)
- Сцен.
- Арчи Гудвин
- Худ.
- Эл Уильямсон, Карлос Гарсон, Эл Уильямсон
Адаптация «Возвращения джедая» 1983 года. 4 выпуска · Marvel Comics · 1983. Русского перевода пока нет.
ТЫДЫЩ!
15 ВЫП.Легенды
Эвоки
Star Wars: Ewoks- Сцен.
- Дэйв Манак
- Худ.
- Уоррен Кремер
Отравленная принцесса, Уикет преодолевает опасности ради спасения. 15 выпусков · Marvel Comics/Star Comics · 1985–1987. Русского перевода пока нет.
ТЫДЫЩ!
8 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Дроиды
Star Wars: Droids- Сцен.
- Дэвид Манак, Джордж Каррагоне
- Худ.
- Джон Ромита-ст., Уоррен Кремер
Адаптация комедийного мультсериала Droids про C-3PO и R2-D2 — по названию/контексту, не по извлечённому описанию. 8 выпусков · Marvel Comics · 1986–1987. Переведён полностью (8 из 8), работали NumiTorum.
ТЫДЫЩ!
15 ВЫП.Легенды
MyComyc
- Худ.
- Beaumont Studios
Испанские короткие истории по мультсериалам «Эвоки» и «Дроиды». 15 выпусков · Editorial Gepsa · 1986. Русского перевода пока нет.
ШВАХ!
5 ВЫП.Легенды
Star Wars 3-D
- Сцен.
- Лен Уэйн, Джон Стивенсон
- Худ.
- Разные
Воздушный бой и визит Люка на могилы тёти и дяди. 5 выпусков · Blackthorne Publishing · 1987–1988. Русского перевода пока нет.
ПЫЩ!
1 ВЫП.Легенды
Ewoks Annual
- Сцен.
- Разные
- Худ.
- Разные
Британский сборник историй по мультсериалу «Эвоки». 1 выпуск · Marvel UK · 1988. Русского перевода пока нет.
БДЫЩ!
7 ВЫП.ЛегендыRU 1/6
Тёмная империя
Star Wars: Dark Empire- Сцен.
- Том Вейч
- Худ.
- Кэм Кеннеди
Люк на грани падения на тёмную сторону, возвращение Императора. 7 выпусков · Dark Horse Comics · 1991–1992. Переведено 1 из 6, работали В. Полищук.
ЖЖУХ!
23 ВЫП.Легенды
Classic Star Wars
- Сцен.
- Разные
- Худ.
- Разные
Разведмиссия Люка и Леи, погоня имперцев, охотник за головами охотится на Хана. 23 выпуска · Dark Horse Comics · 1992–2003. Русского перевода пока нет.
БДЫЩ!
5 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Сказания о джедаях
Star Wars: Tales of the Jedi- Сцен.
- Том Вейч
- Худ.
- Дэвид Роуч
Тренировка Улика Кел-Дромы у мастера Арки Джета, зачин древней саги ситхов. 5 выпусков · Dark Horse Comics · 1993–1994. Переведён полностью (5 из 5), работали Mark Scavr, Sithoid.
ТЫДЫЩ!
7 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Сказания о джедаях: Тёмные повелители ситхов
Star Wars: Tales of the Jedi – Dark Lords of the Sith- Сцен.
- Том Вейч, Кевин Дж. Андерсон
- Худ.
- Крис Госсетт, Арт Уэдерелл
Экзар Кун учится у духа ситха, падение на тёмную сторону. 7 выпусков · Dark Horse Comics · 1994–1995. Переведён полностью (6 из 6), работали Sithoid, Силгал.
ХРЯСЬ!
2 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Сказания о джедаях: Мятеж Фридона Надда
Star Wars: Tales of the Jedi – The Freedon Nadd Uprising- Сцен.
- Том Вейч
- Худ.
- Тони Акинс
Восстание наддистов, культ тёмной стороны на Ондероне. 2 выпуска · Dark Horse Comics · 1994. Переведён полностью (2 из 2), работали QUELLER, Gilad.
ПЫЩ!
6 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Тёмная империя II
Star Wars: Dark Empire II- Сцен.
- Том Вейч
- Худ.
- Кэм Кеннеди
Продолжение тьмы Люка, новое имперское супероружие. 6 выпусков · Dark Horse Comics · 1994–1995. Переведён полностью (6 из 6), работали Brownie, Diana Vert.
ШВАХ!
9 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Дроиды
Star Wars: Droids- Сцен.
- Дэн Торсланд, Райдер Уиндем
- Худ.
- Билл Хьюз, Йен Гибсон
Приключения R2-D2 и C-3PO до событий A New Hope. 9 выпусков · Dark Horse Comics · 1994–1995. Переведён полностью (6 из 6), работали NumiTorum.
ХРЯСЬ!
8 ВЫП.Легенды
Классические Звёздные войны: Ранние приключения
Classic Star Wars: The Early Adventures- Сцен.
- Расс Мэннинг, Стив Гербер
- Худ.
- Расс Мэннинг и Рик Хоберг, Расс Мэннинг, Брайан Снодди и Рик Хоберг
R2-D2 и C-3PO ищут похищенных Люка и Лею. 8 выпусков · Dark Horse Comics · 1994–1995. Русского перевода пока нет.
ФЬЮИТЬ!
ЛегендыRU 1/2Адаптация
Classic Star Wars: The Empire Strikes Back
- Сцен.
- Арчи Гудвин
- Худ.
- Эл Уильямсон, Карлос Гарсон
Переиздание комикс-адаптации Эпизода V. Dark Horse Comics · 1994. Переведено 1 из 2, работали Надежда Сосновская.
ЖЖУХ!
ЛегендыАдаптация
Classic Star Wars:Return of the Jedi
- Сцен.
- Арчи Гудвин
- Худ.
- Эл Уильямсон, Карлос Гарсон
Переиздание комикс-адаптации Эпизода VI. Dark Horse Comics · 1994. Русского перевода пока нет.
ФЬЮИТЬ!
Вне канона
Звёздные войны
Звёздные войны- Сцен.
- В. В. Дмитриев
- Худ.
- Виктор Запаренко
Неофициальный российский пересказ «Новой надежды». Стайл · 1994. Русского перевода пока нет.
ТЫДЫЩ!
6 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Сказания о джедаях: Война ситхов
Star Wars: Tales of the Jedi – The Sith War- Сцен.
- Кевин Дж. Андерсон
- Худ.
- Дарио Карраско-мл.
Падший джедай Улик Кел-Дрома, война ситхов эскалирует. 6 выпусков · Dark Horse Comics · 1995–1996. Переведён полностью (6 из 6), работали Sithoid, Силгал.
БАМ!
37 ВЫП.ЛегендыRU перевод
X-wing: Разбойная эскадрилья
Star Wars: X-Wing Rogue Squadron- Сцен.
- Майкл Э. Стэкпол, Дарко Мацан
- Худ.
- Эдвин Бьюкович, Джон Надо
Пилоты Гончей эскадрильи, военные операции. 37 выпусков · Dark Horse Comics · 1995–1998. Переведён полностью (36 из 36), работали Brownie, Diana Vert.
БДЫЩ!
2 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Конец Империи
Star Wars: Empire's End- Сцен.
- Том Вейч, Майк Байдлер
- Худ.
- Джим Бейки
Умирающее клон-тело Императора охотится за Анакином Соло. 2 выпуска · Dark Horse Comics · 1995. Переведён полностью (2 из 2), работали Brownie, Darth Niemand.
ЖЖУХ!
7 ВЫП.ЛегендыRU 1/7
Боба Фетт
Star Wars: Boba Fett- Сцен.
- Джон Вагнер, Энди Мэнгелс
- Худ.
- Кэм Кеннеди, Джон Надо
Антология one-shot историй про охоту Фетта за головами. 7 выпусков · Dark Horse Comics · 1995–2006. Переведено 1 из 7, работали TK-430.
ФЬЮИТЬ!
4 ВЫП.Легенды
River of Chaos
- Сцен.
- Луиза Саймонсон
- Худ.
- Джун Бригман
Лея действует под прикрытием на территории Империи. 4 выпуска · Dark Horse Comics · 1995. Русского перевода пока нет.
БАМ!
4 ВЫП.Легенды
Jabba the Hutt
- Сцен.
- Джим Вудринг
- Худ.
- Арт Уэдерелл
Интриги и авантюры Джаббы в преступном мире. 4 выпуска · Dark Horse Comics · 1995–1996. Русского перевода пока нет.
ХРЯСЬ!
4 ВЫП.ЛегендыRU переводАдаптация
Осколок кристалла власти
Star Wars: Splinter of the Mind's Eye- Сцен.
- Терри Остин
- Худ.
- Крис Спраус
Адаптация романа, поиски мощного кристалла Силы. 4 выпуска · Dark Horse Comics · 1995–1996. Переведён полностью (4 из 4), работали Brownie, Darth Niemand.
ФЬЮИТЬ!
8 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Droids
- Сцен.
- Дэн Торсланд, Райдер Уиндем
- Худ.
- Йен Гибсон, Билл Хьюз
Дроиды-детективы ловят афериста среди контрабандистов Нар Шаддаа. 8 выпусков · Dark Horse Comics · 1995. Переведён полностью (8 из 8), работали NumiTorum.
ТЫДЫЩ!
6 ВЫП.ЛегендыRU переводАдаптация
Наследник Империи
Star Wars: Heir to the Empire- Сцен.
- Майк Барон
- Худ.
- Оливье Ватин, Фред Бланшар
Адаптация романа, гранд-адмирал Траун угрожает молодой Новой Республике. 6 выпусков · Dark Horse Comics · 1995–1996. Переведён полностью (6 из 6), работали Lord D@rth $m1th, Gilad.
ТЫДЫЩ!
6 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Сказания о джедаях: Золотой век ситхов
Star Wars: Tales of the Jedi – The Golden Age of the Sith- Сцен.
- Кевин Дж. Андерсон
- Худ.
- Дарио Карраско-мл.
Древняя история ситхов, борьба Нага Садоу и Людо Кресша за власть. 6 выпусков · Dark Horse Comics · 1996–1997. Переведён полностью (6 из 6), работали Jacklewis, Sithoid.
ПЫЩ!
11 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Тени Империи
Star Wars: Shadows of the Empire- Сцен.
- Джон Вагнер
- Худ.
- Килиан Планкетт
Погоня Гончей эскадрильи, Фетт транспортирует Хана в карбоните. 11 выпусков · Dark Horse Comics · 1996. Переведён полностью (6 из 6), работали TK-430, Силгал.
ХРЯСЬ!
1 ВЫП.Легенды
Bungo n' Rusti
- Сцен.
- Джеймс Андерсон
- Худ.
- Джеймс Андерсон
Контрабанда щенков некков с Татуина, неофициальный отменённый комикс, данных мало. 1 выпуск · 1996. Русского перевода пока нет.
БДЫЩ!
4 ВЫП.Легенды
Tales from Mos Eisley
- Сцен.
- Брюс Джонс
- Худ.
- Брет Блевинс
Три байки из худшего космопорта галактики. 4 выпуска · Dark Horse Comics · 1996. Русского перевода пока нет.
ПЫЩ!
2 ВЫП.Легенды
Classic Star Wars: Devilworlds
- Сцен.
- Алан Мур, Стив Мур
- Худ.
- Джон Стоукс, Алан Дэвис
Мрачные британские истории Алана Мура: вина штурмовика и свалка дроидов. 2 выпуска · Dark Horse Comics · 1996. Русского перевода пока нет.
БАМ!
1 ВЫП.Легенды
A Decade of Dark Horse
- Сцен.
- Райдер Уиндем
- Худ.
- Аллен Нунис
Как Джабба впервые встретил Саласиуса Крамба. 1 выпуск · Dark Horse Comics · 1996. Русского перевода пока нет.
ШВАХ!1 ВЫП.
Легенды
Star Wars Adventure Journal
- Сцен.
- Джим Андерсон
- Худ.
- Джим Андерсон
Контрабандист везёт бантовые завтраки и теряет груз имперцам. 1 выпуск · West End Games · 1996. Русского перевода пока нет.
ЖЖУХ!
5 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Сказания о джедаях: Крах Империи ситхов
Star Wars: Tales of the Jedi – The Fall of the Sith Empire- Сцен.
- Кевин Дж. Андерсон
- Худ.
- Дарио Карраско-мл.
Флот Нага Садоу против Республики. 5 выпусков · Dark Horse Comics · 1997. Переведён полностью (5 из 5), работали Adan, Sithoid.
БАМ!
8 ВЫП.ЛегендыRU перевод
Алая Империя
Star Wars: Crimson Empire- Сцен.
- Майк Ричардсон, Рэнди Стрэдли
- Худ.
- Пол Гулаки
Последний гвардеец Кир Канос в бегах от Империи. 8 выпусков · Dark Horse Comics · 1997–1998. Переведён полностью (6 из 6), работали QUELLER, Gilad.
ТЫДЫЩ!
4 ВЫП.ЛегендыRU переводАдаптация
A New Hope - The Special Edition
- Сцен.
- Брюс Джонс
- Худ.
- Эдуардо Баррето
Прямая адаптация фильма, собственного сюжета почти нет. 4 выпуска · Dark Horse Comics · 1997. Переведён полностью (4 из 4), работали Надежда Сосновская.
ЖЖУХ!
6 ВЫП.ЛегендыRU переводАдаптация
Dark Force Rising
- Сцен.
- Майк Барон
- Худ.
- Терри Додсон
Адаптация романа, флот Трауна угрожает Новой Республике. 6 выпусков · Dark Horse Comics · 1997. Переведён полностью (6 из 6), работали Jedi Exile, Gilad.
БАМ!
6 ВЫП.ЛегендыRU переводАдаптация
Последний приказ
Star Wars: The Last Command- Сцен.
- Майк Барон
- Худ.
- Эдвин Бьюкович
Адаптация романа, клон-армия Трауна, имперские лазутчики под прикрытием. 6 выпусков · Dark Horse Comics · 1997–1998. Переведён полностью (6 из 6), работали Lord D@rth $m1th, Gilad.
ШВАХ!
1 ВЫП.Легенды
Shadow Stalker
- Сцен.
- Райдер Уиндем
- Худ.
- Ник Чоулз
Человек Вейдера для грязной работы находит предателя крупнее заказанного. 1 выпуск · Dark Horse Comics · 1997. Русского перевода пока нет.
ФЬЮИТЬ!4 ВЫП.
ЛегендыГазетный стрип
Star Wars Kids (1997)
- Сцен.
- Майк У. Барр, Райдер Уиндем
- Худ.
- Кен Стейси, Глен Маллали
Детские истории: обломки Звезды Смерти, пираты и ситхские сокровища. 4 выпуска · Dark Horse Comics · 1997–1998. Русского перевода пока нет.
БАМ!
1 ВЫП.Легенды
Classic Star Wars: Han Solo at Stars' End
- Сцен.
- Арчи Гудвин
- Худ.
- Альфредо Алькала
Хан пробирается в секретную тюрьму Корпоративного сектора за Чубаккой. 1 выпуск · Dark Horse Comics · 1997. Русского перевода пока нет.
ЖЖУХ!
1 ВЫП.Легенды
Star Wars 0
- Сцен.
- Рой Томас и Арчи Гудвин
- Худ.
- Говард Чайкин
Переиздание «The Keeper's World» из журнала Pizzazz. 1 выпуск · Dark Horse Comics · 1997. Русского перевода пока нет.
ЖЖУХ!48 из 329 серий
Свежие переводы
Последнее, что выложили русские переводческие команды.