Великолепная книга! Много того, чего не описывается в фильме!
— Alex
"
...вот как ни странно именно Атака мне и не сильно понравилась. добавлено много, но смысл не изменился только ухудшился... ну, в фильме все как-то красивее обставлено в книге нету... просто чего-то не хватает... я к тому, что по сравнению с тем самым стовером мысли персов Атаки выглядят так убого, что рыдать хочетцо
— Death
"
мне "Атака" понравилась тем что там здоровый юмор... не стоит забывать, что в данном случае книги писали с фильма, и автор просто додумывал и описывал то, что не покажешь на экране плюс ко всему добавил что-то от себя...
— grunge
"
По мне, так книга даже как-то фильм приукрасила. Наверное, потому, что все образы персонажей в книге раскрыты лучше, чем в фильме. А еще есть такие интерестные места, которых в фильме просто нет!
— Lighta
"
Книга -!!!!!!!!!!!!!!!!!(насколько я могу выразить свои эмоции...Слов не хватает явно!)Единственные претензии к переводу.У меня,конечно,получилось бы лучше.Но не буду тратить время на то,что уже существует.Лучше создавать новое.
— A.
"
Всем, кто не читал, советую, книга просто супер, в ней дано намного больше информации, чем в фильме! Так что читайте и просвещайтесь во вселенной STAR WARS!
— AnyS
"
Там достаточно информации, и очень-очень много подробностей, которые, увы, в фильме отсутствуют. Книга намного ... гм, лучше фильма. Хотя про фильм ничего плохого сказать вроде не могу.
Новеллизация - отличная.
— Jye-765
"
В книге есть то что мы увидели лишь как вырезанные сцены. И в более развернутом виде.
неплохая книженция но могла бы быть и получше. Все как-то поверхностно, сыро, словно пересказ фильма. Надо было сделать больший упор на мысли и чувства героев. для этого книги и читаются, чтобы узнать то что даже самый искуссный актер не сможет передать.
— anny99
"
Хорошо приправленный автором сценарий. Доля здорового юмора, да просто приятное произведение. Оценка - 5
— Натали
"
Книга мне, кстати, совершенно не понравилась. Вот только не знаю, кого за это благодарить: Юа за привычно уводящий в сторону перевод, Сальваторе за фантазии на тему или Лукаса за неновеллизируемый сценарий :)
Новеллизации фильмов эпохи Джорджа Лукаса лучше всего считать полуканоном: они не являются полностью каноничными как самостоятельные книги, но те их части, которые буквально совпадают с фильмами, считаются каноничными через сами фильмы. Поэтому ответ на вопрос «они канон или нет?» звучит так: и да, и нет — в зависимости от того, идёт ли речь о событиях на экране или о добавленных книжных деталях.
До перезапуска 2014 года у Lucasfilm действовала иерархия канона, где фильмы Джорджа Лукаса стояли выше всего остального, а книги и комиксы входили в более низкие уровни преемственности. Это означало, что книги были частью официального канона, но в случае противоречия приоритет всегда оставался за фильмами.
В апреле 2014 года Lucasfilm объявила, что основой нового канона остаются шесть эпизодов саги и сериал The Clone Wars, а прежняя расширенная вселенная получает ярлык Legends. Именно из-за этого объявления многие стали говорить, что «все старые книги больше не канон».
Но здесь и появляется важная оговорка. Вскоре после перезапуска официальное книжное направление Star Wars разъяснило, что новеллизации эпизодов I–VI и The Clone Wars считаются каноничными там, где они совпадают с экранной версией.
Отсюда и рождается термин «полуканон». Сами по себе эти книги не работают как полностью обязательные тексты нового канона, но пересказанные в них экранные события сохраняют канонический статус, потому что источником канона остаются фильмы.
Иначе говоря, если новеллизация повторяет сцену из фильма, эта сцена канонична. Если же книга добавляет внутренние монологи, дополнительные эпизоды, пояснения или мелкие детали, которых нет на экране, такие элементы не считаются автоматически каноном и обычно воспринимаются скорее как наследие Legends, если их позднее не подтвердил новый канон.
Это прямое продолжение цикла — не резонанс, а факт. Дальше дроид всё равно предложит своё, но начать логичнее отсюда.
01 Что зацепило?можно несколько, можно ничего
Локализованные издания2
Эксмо-Пресс, Terra Fantastica
Серия: Star Wars (Звёздные войны)
2002
ПереводЯн Юа
Страниц464
ПереплётТвёрдый переплёт
Формат84×108/32 (130×200 мм)
Тираж12 000 экз.
Оформлениеобложка — С. Андерсона, внутренняя иллюстрация Р. Хоберга (в издании не указаны); дизайн — Е. Комзолова
ISBN 5-7921-0552-7ISBN 5-04-010105-8
Состав издания
Р. А. Сальваторе. Звездные войны: Эпизод II. Атака клонов (роман, перевод Ян Юа) · с. 5–438
Энциклопедия Звездных войн: Эпизод II. Атака клонов · с. 439–460
Энциклопедия составлена по материалам, предоставленным Бобом Витасом. Автором обложки указан К. Нильсен. На титульном листе и на странице с выпускными данными издательство указано как Эксмо-Пресс, а вот в библиографическом описании, в копирайтах и у ISBN — как ЭКСМО.
Азбука, Азбука-Аттикус
Серия: Звёздные Войны
2016
ПереводЯн Юа
Страниц352
ПереплётТвёрдый переплёт
Формат84×108/32 (130×200 мм)
Тираж8 000 экз.
Оформлениеобложка — С. Андерсона (в издании не указан)
ISBN 978-5-389-10615-4
Состав издания
Хронология «Звёздных войн» · с. 5–6
Роберт Сальваторе. Звездные войны: Эпизод II. Атака клонов (роман, перевод Ян Юа) · с. 9–349
Роман из межавторского цикла "Звёздные войны".
Подписано в печать 22.01.2016. Автором обложки указан К. Нильсен.
Персонажи
Оби-Ван Кеноби
Obi-Wan Kenobi
Энакин Скайуокер
Anakin Skywalker
Падме Амидала
Padmé Amidala
Джанго Фетт
Jango Fett
Граф Дуку
Count Dooku
Локации
Корусант
Coruscant
Камино
Kamino
Джеонозис
Geonosis
Набу
Naboo
Татуин
Tatooine
Отзывы фанатов (11)
Alex
Великолепная книга! Много того, чего не описывается в фильме!
Источник: Форум: JCouncil.net
Death
...вот как ни странно именно Атака мне и не сильно понравилась. добавлено много, но смысл не изменился только ухудшился... ну, в фильме все как-то красивее обставлено в книге нету... просто чего-то не хватает... я к тому, что по сравнению с тем самым стовером мысли персов Атаки выглядят так убого, что рыдать хочетцо
Источник: Форум JCouncil.net
grunge
мне "Атака" понравилась тем что там здоровый юмор... не стоит забывать, что в данном случае книги писали с фильма, и автор просто додумывал и описывал то, что не покажешь на экране плюс ко всему добавил что-то от себя...
Источник: Форум JCouncil.net
Lighta
По мне, так книга даже как-то фильм приукрасила. Наверное, потому, что все образы персонажей в книге раскрыты лучше, чем в фильме. А еще есть такие интерестные места, которых в фильме просто нет!
Источник: SWGalaxy
A.
Книга -!!!!!!!!!!!!!!!!!(насколько я могу выразить свои эмоции...Слов не хватает явно!)Единственные претензии к переводу.У меня,конечно,получилось бы лучше.Но не буду тратить время на то,что уже существует.Лучше создавать новое.
Источник: SWGalaxy
AnyS
Всем, кто не читал, советую, книга просто супер, в ней дано намного больше информации, чем в фильме! Так что читайте и просвещайтесь во вселенной STAR WARS!
Источник: SWGalaxy
Jye-765
Там достаточно информации, и очень-очень много подробностей, которые, увы, в фильме отсутствуют. Книга намного ... гм, лучше фильма. Хотя про фильм ничего плохого сказать вроде не могу.
Новеллизация - отличная.
Источник: SWGalaxy
anny99
В книге есть то что мы увидели лишь как вырезанные сцены. И в более развернутом виде.
неплохая книженция но могла бы быть и получше. Все как-то поверхностно, сыро, словно пересказ фильма. Надо было сделать больший упор на мысли и чувства героев. для этого книги и читаются, чтобы узнать то что даже самый искуссный актер не сможет передать.
Источник: SWGalaxy
Натали
Хорошо приправленный автором сценарий. Доля здорового юмора, да просто приятное произведение. Оценка - 5
Источник: Kamrad.ru
Serge Avrov
Книга мне, кстати, совершенно не понравилась. Вот только не знаю, кого за это благодарить: Юа за привычно уводящий в сторону перевод, Сальваторе за фантазии на тему или Лукаса за неновеллизируемый сценарий :)
Источник: fido7.ru.star.wars
Pavel Che
книга зацепила... Все действительно важные и интеpесные моменты в книге пpочyвствовал всей дyшой, а вот в фильме они мне показались какими-то пластмассовыми... Может это в силy более подpобного описания этих моментов в книге, а может в силy наличия событий котоpые пpедшествовали этим моментам... В фильме они пpосто поскипаны... :((