Переводчики книг по Star Wars определённо ситхи и решили переманить всех ещё не тёмных фанатов на Тёмную Сторону путём высвобождения их ненависти (и устроить небольшое развитие уже сформировавшимся ситхам). «Посмотри, перевод убит окончательно… Освободи свою ненависть… Хахаха… Приди и убей нас…»