По голосам читателей
Идёт Вейдер после драчки с Люком по Облачному городу. За ним — толпа имперцев различного достоинства, с весьма озабоченными лицами. Навстречу — штурмовик. Вейдер: — Я — твой отец. Идём со мной. Мы уничтожим Императора и будем править Галактикой вместе! Штурмовик чуть не уронил винтовку. Вспомнил, что где-то там остались его родители. Подумал, понял, что Вейдер — всё-таки начальство, и пошёл следом. Дарт Вейдер был очень зол. Вот уже полчаса он не мог найти хоть какого-нибудь техника, чтобы починить поломавшийся голосовой модуль…
Четвёртый эпизод. Зал совещаний на Звезде Смерти. Таркин за столом. Входит Вейдер. Вейдер (зло): Оби-Ван Кеноби здесь. Таркин: Оби-Ван? Почему Вы так решили? Вейдер: На каждой второй стене в коридоре выжжено лайтсабером «СИТХИ — КАЗЛЫ!»…
Идёт Люк Скайуокер по улочкам Корусканта. Навстречу имп с плазменной винтовкой Стоукера. Имп, видя врага своего отечества, стреляет. Дым, вонь, гарь… Ничего не видно. Имп думает: «Попал или не попал?» Дым рассеивается: Люк с лазерным мечом наперевес несётся на импа и думает: «Ну всё, имп, ты попал!»
Мара будит Люка: — Люк, вставай, пора в школу! — Да ну её! Опять Хорн на перемене драться будет. — Люк, пора. — Не пойду! Опять Кип тряпкой для протирки лобового стекла крестокрыла кидаться будет. — Люк, ты опоздаешь! — Нет, не пойду! Опять Йайна из бластера стрелять будет. — Люк, как же ты не пойдёшь, ты ведь директор школы!
Сидит в каюте офицер. В дверь стучат, он открывает. На пороге стоят банта и вампа. Офицер: — Э… Они: — К нам поступила информация, что здесь злоупотребляют галлюциногенами.
Вопрос: Сколько Скайуокеров нужно, чтобы вкрутить лампочку? Ответ: Ни одного. Лампочку вкрутит Р2.
Люк — Маре: — Лейя! Ну когда ты перестанешь ревновать! — Опять ты назвал меня Лейей, гад!
У ситхов был обычай: ученик убивал своего учителя. А у джедаев — наоборот.
Заблудился Люк в снежной пустыне Хота, замёрз, зуб на зуб не попадает. — Ау! Л-л-люди! К-к-кто-н-н-нибудь! Ау-у-у! Вдруг кто-то трогает его за плечо: — Ты чего орёшь? — спрашивает сонный вампа. — Да в-в-вот, з-з-заблудился, з-з-замёрз, думал, к-к-то-нибудь-дь услышит. — Ну, я услышал. Тебе от этого легче?
Летят во флаере Палпатин, Валорум и Бэйл Органа. Тут отказывает двигатель, поверхность Корусканта стремительно приближается, парашют всего один. Валорум говорит: — Предлагаю устроить голосование, кому достанется парашют. Устроили. Выигрывает Палпатин, берёт парашют, говорит всем «прощайте» и выпрыгивает из флаера. Валорум: — Ну что же, демократия есть демократия. Органа: — Я вот только одного не пойму, как он умудрился обойти нас на 1800 голосов?
Падме во время родов. Рождается мальчик. — Оби-Ван, назови его Люком. Рождается девочка. — Назови её Лейкой. — Да хоть горшком назовите, мне-то не легче, — грустно подумал Вейдер, корчась от боли на операционном столе у дроидов.
Падме спрашивает Энакина: — Так что же стало с сенаторами, которые летели на этом злополучном челноке? — Я их похоронил. — Что, всех? Неужели никто не выжил в катастрофе?! — Ну, некоторые пытались уверить меня, что живы, но ты же знаешь, как верить этим продажным политикам…
Люк улетает в Облачный Город, Йода в уединении на Дагоба меланхолично помешивает ложкой готовящуюся кашку. Крохотусенькая комнатка его хижины погружена в полумрак, прорезаемый отблесками пламени в очаге. По крыше стучит тропический ливень. Раздаётся стук в дверь. — Кто там? — Ещё один Скайуокер! — …!!! — и Йода падает в приступе инсульта. Из-за двери показывается голова призрака Бена: — Сюрпри… Учитель Йода!! Я же пошутил!!
Падаван: Мастер, я поступил очень плохо! Я обманул магистра Винду! Это плохой поступок, мастер? Учитель: Нет, мой юный падаван, это ЧУДО!
— Ваше Императорское Величество, отдел пропаганды докладывает: в народе недовольны нашим гимном. Музыка, говорят, хорошая, а вот слова — не очень. Может быть, их вообще убрать? — Убирайте. Только не всех сразу…
4 эпизод, Звезда Смерти. На мостике Вейдер, Таркин и Лея. Таркин уже готов отдать приказ на залп по Алдераану. Вдруг Вейдер разворачивается и стремительно уходит прочь. Таркин: Лорд Вейдер! Куда же вы? Вейдер: Куда-куда… Смотреть кино на СТС в 21:00!!!
Люк улетает в Облачный Город, Йода в уединении на Дагоба меланхолично помешивает ложкой готовящуюся кашку. Крохотусенькая комнатка его хижины погружена в полумрак, прорезаемый отблесками пламени в очаге. По крыше стучит тропический ливень. Раздаётся стук в дверь. — Кто там? — Ещё один Скайуокер! —…!!! — и Йода падает в приступе инсульта. Из-за двери показывается голова призрака Бена: — Сюрпри… Учитель Йода!! Я же пошутил!!
Заходят в магазин рядом с конвентом Люк, Квай-Гон и Вейдер. Один из них окидывает эту компашку взглядом и говорит: «Одно тёмное и два светлых, пожалуйста».
«Тысячелетний сокол» с похищенной Хэном принцессой на борту и обстрелянный Зсинжем, удачно приземляется в датомирских джунглях. Хэн с Лейей благополучно выбираются из леса на открытую местность. Осмотрев степные просторы, Хэн невозмутимо уселся на землю и стал смотреть на небо. — Чего ты ждёшь, самоуверенный болван, нас же никогда здесь не найдут, мы погибнем от голода и жажды, делай же что-нибудь, кретин!!! — в истерике закричала на него принцесса. — Успокойся, высочество… Послушай, что я тебе скажу… Два года назад, как сейчас помню — 23-го числа этого месяца — я проиграл в сабакк Калриссиану кругленькую сумму… Через год и в тот же день — 23-го числа (так уж совпало) — я проиграл ему в казино свой «Сокол», который пришлось потом выкупать. А на днях, между прочим, я приобрёл специально для тебя, дорогая, эту милую планетку… Вот так-то! — Ну и что с того? — спросила Лейя. — А то, вашество, что сегодня 22-е число — и не пройдёт и двух дней, как этот Калриссиан нас найдёт!!!
«Какой же я тогда был зелёный…» — подумал Йода после просмотра первого эпизода.
4 эпизод. — А теперь, ваше высочество, мы с вами обсудим местоположение базы повстанцев. Дверь закрывается. Охранник, с укором: — Родную дочь… Второй: — Цыц! Мы этого ещё не знаем.
— А вы сколько весите? — Ну, когда как. Иногда двоих-троих. А иной раз и целый десяток! — отвечал Дарт Вейдер, намыливая верёвку. — А душу и того больше…
— Что там скрипит этот джава?! — задал Люку риторический вопрос дядя Оуэн. — О, сэр! — вмешался С3ПО, — я в совершенстве владею JavaScript, моя первая специальность — веб-мастер… Покупка состоялась.
Бред сивого переводчика или «Звёздные войны» (ТОО «Сириус», 1992) Предисловие: как-то в середине девяностых мне в руки попалась эта книга. В ней содержались все три эпизода Саги, а была она толщиной чуть более видеокассеты. Представьте, какой там был бред! Даю возможность познакомиться с наиболее гениальными цитатами. «Рост — два метра. Двуногий» Это про Вейдера. Интересно, он, что, мог быть трёхногим? Ну, хорошо хоть, что не двурогий… «Время от времени он просто постукивал по нему, вместо того чтобы пользоваться необходимым для этого инструментом» Люк и какая-то машина. А инструмент, видимо, кувалда. «Самым привлекательным в этом молодом человеке было его имя» Про Люка. Скажу больше: это единственное, чего в нём привлекательного. «Снова убрав микробинокль в футляр…» Помните, в «Новой надежде» у Люка бинокль был? Но если это — микробинокль… «Таркин занял место у основания конференцстола» Сказали бы проще: залез под стол. «Огромная, закованная в металл рука сделала незаметный жест, и одна из наполненных чаш на столе тотчас же медленно скользнула в неё» Какой слог! Но скажите мне, зачем Вейдеру стакан? Пить? А, простите, через какое место? «…плохо отрегулируемый двигатель…» Нда… «Сколько времени осталось до момента начала сверхсветового прыжка? — спокойно спросил Кеноби, которого, вероятно, не волновало то, что через несколько секунд они вообще могут вылететь в рай, и на очень приличной скорости» Вот чем ценен пиратский перевод — своей оригинальностью. «…система Альдебарана…» Ага, и Звезда Смерти имени Ленина! «По крайней мере, он был доволен до тех пор, пока Р2Д2, сидевший напротив него, не протянул короткую когтистую лапу…» Это уже Чужие какие-то пошли! «Это тайский корабль…» Ага, Tie-Fighter мэйд ин Тайланд. «Переговорное устройство тихо вякнуло» Гениально! «…несколько неземных руководителей Союза…» А все остальные там, видимо, с Земли. «Офицер размахивал перед собой пачкой перфокарт» Так вот зачем SD такие большие — они управляются ЭНИАКами! «Конституция его стала такой жёсткой, что он смог добиться полного равновесия, даже когда Йода уселся ему на подошвы» Люк что, законником заделался? Конституции, панимашь, пишет. Или совершил перестройку своего организма на субмолекулярном уровне? «…чёрная эссенция самого зла — Дарт Вейдер» Ух, какой выверт! «Вейдер медленно и угрожающе отступил» Да-а, противник трусливо наступал… «Прислушайся к своим чувствам, — словно злая версия Йоды произнёс Вейдер» no comments «Если Император одолеет и тебя, наступит пожар» !!! «Красные, зелёные и синие молнии рикошетировали от стены и пола…» Мало того, что они выдумывают новые слова, так ещё и описывают какой-то праздничный салют. «…каждый из них глядел на одну и ту же алую звезду» Это в конце: Люк, Лея и Хэн стоят, видимо, на Красной площади.
Беспин. Люк крадётся по коридору. Вдруг сзади появляется призрак Обика и говорит: — Люк, перейди на тёмную сторону… Люк: — Ты чё, совсем сдурел, старый?! Какая тёмная сторона?? Да ни за что!!! Призрак Обика: — Так фига ты тогда крадёшься?? Тебя же видно!!!!
Пятый эпизод. Чем отличаются Оби-Ван Кеноби и Люк Скайуокер? Они оба могут ходить сквозь стены. Но после Оби-Вана стена остаётся целой…
Бен Скайуокер: — Пап, тебя в школу вызывают. — Зачем? — Я сказал, что могу возразить сенатору Органе-Соло. Люк сходил. На следующий день Бен говорит: — Пап, тебя в школу вызывают. — Зачем? — Да… лазерным мечом размахался… Люк снова сходил. На следующий день: — Папа, тебя опять в школу вызывают. — Опять! Зачем?! Я вообще не пойду в твою школу! — Ну и правильно, нечего там по развалинам шастать.
— Почему ты смотришь фильм в режиме промотки? — Я ненавижу «Звёздные войны»! — Тогда почему ты уже пятый раз смотришь шестой эпизод?! — Потому что мне нравится, что там убивают эту козью морду!!! А промотка — чтобы поскорее!!!
— Энакин, ты такой безалаберный! Сегодня ты потерял сэйбер, завтра потеряешь руку, а послезавтра что? Полголовы?
Реклама. В джедайском храме по полу равномерно раскиданы тела убитых джедаев, а посередине этого хаоса стоит Анакин, держа в руке шоколадный батончик, и говорит: «Пикник. Съешь его первым!»
— Скажи что-нибудь доброе, светлое, вечное… — Джедай.
Однажды к Звезде Смерти притянуло небольшой космический аппарат неизвестного происхождения. Сам Дарт Вейдер, лично, долго пытался выяснить, к какой же разумной расе принадлежал экипаж корабля… Но Белка и Стрелка в ответ только рычали, лаяли и всё норовили оборвать Тёмному Лорду Сита штаны…
Сальм распекает Антиллеса: — Вы вернулись вчера в казарму пьяный в стельку, да ещё толкали впереди себя украденную тачку! — Так точно! — Марш под арест! — Так точно! Но, может быть, вы вспомните, что в этой тачке находились вы?
Хозяин ремонтной верфи звонит на комлинк. — Мистер Соло. Только что на мою верфь прилетел ваш сын Анакин на «Тысячелетнем соколе». Я надеюсь, что вы оплатите все расходы… — Расходы на ремонт «Сокола»? Конечно! — Вы меня неправильно поняли: расходы на ремонт моей верфи!
Лусанкия. Корран Хорн спасается от штурмовиков. Вдруг видит — стоят статуи джедаев. Ну он быстренько срывает плащ с ближайшей статуи и надевает на себя. Тихий голос: Эй, парень, спрячь бластер, всех же запалишь!!!
— Энакин, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — Джедаем! — Так тебя же могут убить в случае войны! — Кто? — Ситхи… — Тогда я буду ситхом!
Сразу после подписания капитуляции Империи новореспубликанцы поставили на Корусанте памятник императору. Мотивация проста: если бы не его империя, наше государство никогда бы не появилось…
Время 4-го эпизода. На Дагоба садится «Сокол», оттуда выходит Оби-Ван и направляется прямиком к Йоде. До Хана Соло доносится реплика Йоды: «Планету магистр Оби-Ван потерял. Что за неприятность, что за неприятность…»
Летят Люк и Хэн обратно на Явин. Хэн: — Малыш, мы сделали это! — (мрачно) Представляю, как рассердится папа… Добавление от Рики Крайн: — Да это пустяки, дело житейское!
— Ты с ума сошёл! Я не останусь наедине с джедаями! Пошли дроида… — Я — ТС14, мой господин спрашивает, о чём вы хотите вести переговоры. — Мы требуем снятия блокады с планеты Набу! — Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами… Залетайте на недельке! — Так что передать мой канцлер? — Передай твой канцлер наш большой привет. — Оби-Ван, мы уходим… Оби-Ван: — Вы были правы, учитель. Переговоры были короткими…
16. Алюминий ищут. Сдадут — построят ещё один Y-Wing! Его собьют, и он опять превратится в металлолом. И ради этого так рисковать? (ещё одно фото, сделанное скрытой камерой в имперском сборнике металлолома)
Директор транзитной компании выговаривает командиру звездолёта: — Я бы хотел, чтобы впредь вы выбирали слова, с которыми обращаетесь к пассажирам. — А что случилось? — На днях, заходя на посадку, вы сказали пассажирам в микрофон: «Прежде чем мы сядем, я хотел бы воспользоваться случаем и попрощаться со всеми».
Пятый эпизод. Хэн лихорадочно пытается починить «Сокол». На хвосте висят имперцы, принцесса эта ехидничает, робот задолбал… А гипердвигатель никак не заведётся. И тут появляется маленькая фея. — Что это ты делаешь? — Не видишь, что ли — с двигателем трахаюсь. — А по-настоящему не хочешь? — Хм… А почему бы и нет? — Ну, давай, — сказала фея, махнула палочкой… и на корабле отрубился реактор…
Бой между Анакином и Дуку. Анакин, доставая обрез: — Плохой джедай, хороший джедай, главное — у кого ружьё!
Траун выиграл у НР решающее сражение, но что-то не давало ему покоя — может быть, то, что только что он проиграл Хэну в сабакк весь свой флот?
— Падме, мы поженимся? — Нет, Энакин, это невозможно! Ты — джедай, я — сенатор… Прошло несколько лет… — Падме, дорогая, я уничтожил Орден джедаев и разогнал Сенат… Теперь-то мы можем пожениться?!
Идёт сражение между дроидами и гунганами. Джа-Джа Бинкс несётся в тыл, его останавливает Тарпас: — Куда бежишь, Джа-Джа? — Моя делать стратегическая маневра! Моя обежать планета и выйти железякам в тыл.
Канцлер Палпатин читает лекцию в Храме джедаев: — …любого политика по его деятельности можно рассматривать как консерватора, либерала или радикала. Энакин Скайуокер поднимает руку: — Простите, ради кого?
— А теперь, ваше высочество, мы с вами обсудим местоположение базы повстанцев. Дверь закрывается. Охранник, с укором: — Родную дочь… Второй: — Цыц! Мы этого ещё не знаем.
Почему джавы надели на Р2Д2 ограничитель? Чтобы не матерился в добропорядочном краулере, пылесос-переросток!
Чубакка Я вуки-вуки-вуки, я вовсе не медведь. Ах, как приятно вуки по небу лететь! А в синем-синем небе порядок и уют, Поэтому все вуки так весело ревут!
Сидят Валорум и Палпатин у шахты реактора. Валорум: — Слышь, Палпатин, мне кто-то сказал, что ты убеждать хорошо умеешь. Палпатин: — Ну умею. Валорум: — Докажи. Вон Падме идёт, заставь её в шахту прыгнуть. Палпатин: — Да без проблем. Сенатор Амидала, вы спасёте Республику от гибели, если прыгнете в эту шахту! Падме разбегается и с криком «За Республику!» прыгает. Валорум: — Неплохо, но пока не верю. Вон, Энакин идёт, его заставь прыгнуть. Палпатин: — Один момент. Энакин, мой мальчик, тут только что была Падме, она прыгнула в эту шахту и убилась! Энакин разбегается и с криком «Я не смогу жить без неё!» прыгает. Валорум: — Ни фига себе! Ну вон Лея идёт, её заставь, тогда точно поверю. Палпатин: — Нет ничего проще. Лея Органа, именем Империи я запрещаю вам прыгать в шахту! Лея, разбегаясь: «Да пошёл ты!»
Гривус, доставая световые мечи: Я обучен джедайским премудростям! Оби-Ван, доставая пистолет: Древнее оружие не заменит бластер!
Студенты говорят, что лучше иметь красное лицо и синий диплом, чем наоборот… Но будущий гранд-адмирал Траун имел на этот счёт своё мнение.
Хан Соло — «Тысячелетнему соколу», когда тот не заводится: «Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! Недаром говорил великий мудрый Ленде: да отсохнет его гипердрайв во веки веков!»
Притащился пьяный в хлам Соло домой. Лея его спрашивает: — Ты где был? — Да уж надоело всем рассказывать. Завтра увидишь по голосети. Один мальчик поссорился с наставниками и пригрозил им: — Вот вырасту — устрою вам конец света! Мальчика звали Кос Палпатин. Однажды Люк уничтожил Звезду Смерти. «Чудо», — подумали повстанцы. «Ни фига себе», — подумал Люк. Анакин пришёл на приём к целителю: — Доктор, помогите — мне нравится душить людей! Ой! Доктор!! Доктор!!! Извините, доктор… Один командир отряда штурмовиков другому: — Начальство хочет, чтобы мы работали за троих. Хорошо ещё, что нас пятеро. Воспоминания бывшего штурмовика. «До призыва спал хорошо — армия нас охраняет. Призвался, спал мало — охранял. Отслужил — вообще не сплю. Знаю, кто нас охраняет». Если тормозит имперский штурмовик, не волнуйтесь, объясните ему ещё раз. Падме разговаривает с подругой: — Ваша женитьба всё ещё в тайне? — Да, все так говорят! Палпатин: «Я не злопамятный, я просто злой, и память у меня хорошая». Люк, глядя на Йоду: «Да-а-а!!! По наследству передаются не только гены, но и чебурашки».
Сенатор Амидала очень любила Энакина и не любила крыс. Бывало, как увидит крысу — сразу заорёт что было мочи, залезет на ближайший столб и оттуда её тапочком, тапочком!
Имперский челнок. В кабине сидят пилот и пассажир. Неожиданно в кабину врывается дядя с бластером и орёт: — Летим на Дантуин! Пилот (напряжённо): — Нет, летим на Корускант. Дядя: Летим на Дантуин! Пилот: Нет, летим на Корускант. Дядя: Дантуин! Пилот: Корускант. Дядя: Эй, вы же летите на Фондор? Пилот: А теперь летим на Корускант. Дядя: А почему? Пилот: Не знаю. Спроси у того парня в чёрном плаще, в шлеме и в дыхательной маске.
Экзамен в Академии. — Во время разведки вы наступили на колючее животное. Ваши действия? — Ммм… Закричу! — Хорошо. А как? — ??? — На языке противника, идиот!
Слухи Ходят упорные слухи, что Люк Скайуокер написал покаянное письмо в адрес Императора и Лорда Вейдера, где пишет о своём раскаянии и готовности перейти на сторону империи. Однако это письмо скрывается лично президентом Мон Мотмой. Говорят, что Люк поэтому изолирован на Дагоба вместе с каким-то сумасшедшим гуманоидом Йодой, мнящим из себя повелителя джедаев. Очевидно, повстанцы захотели извести молодого джедая. Расследованием занялся капитан Пеллаэон. Журналистское расследование Редакции нашего издания стало известно о первоначальном названии станции, известной теперь как Звезда Смерти. Оказывается, такое название дал ей адмирал Заарин. Который оказался впоследствии гнусным предателем империи! Император предлагал назвать станцию «Звезда Жизни». Лорд Вейдер предложил «Звезда Счастья», великий мофф Таркин хотел назвать станцию «Звезда Света». Но природная скромность и интеллигентность означенных лиц не позволила настоять им на своём. Сейчас гросс-адмирал Траун с горечью отмечает, что название «Звезда Смерти» было дано специально Заарином в тщетной попытке опорочить и дискредитировать светлое имя Галактической Империи. Новости религии Сегодня в рамках экуменистической работы и межконфессиональной деятельности Император решил посетить академию джедаев на Явине 4. Его крохотный мирный эскорт составят: 6 кораблей класса Палач, 4 крейсера типа Затмение и одна Звезда Смерти с кораблями поддержки… Юбилеи Сегодня гросс-адмирал Траун отметил свою 100 000 победу. Адмирал Даала намекает на то, что от бесконечных побед у Трауна развилась бессонница. Поздравляем гросс-адмирала. Сенсация Обнародованы две записи, сделанные скрытой камерой: на одной отчётливо видно, как мон-каламарец, похожий на Акбара, взрывает мирную планету Алдераан на точной копии боевой имперской станции Звезда Смерти. Запись была сделана в тот момент, когда Акбар, переодетый под моффа Таркина, отдаёт приказ об уничтожении планеты. Рядом отчётливо видна фигура, похожая на принцессу Лею, которая радостно смеётся и обнимает мон-каламари. Вторая кассета запечатлела мятежного капитана Соло в бане с 4 малолетками ногри. Активисты «татуинского общества трезвости» Боба Фетт и Джабба Хатт выступили с обличительной речью на одном из благотворительных балов. Общественная жизнь Сегодня на планете Хот состоялась мирная демонстрация имперских штурмовиков во имя мира во всём мире! На своих АТ-АТ они мирными и организованными колоннами проследовали от полюсов планеты до защитных генераторов, где перед собравшимися выступил Лорд Вейдер! Мода Новые модные тенденции всё более захватывают Корускант! Мужчины, подражая неотразимому адмиралу Трауну, накладывают на кожу синий грим. Также в моде белые кители адмиральского фасона и красный блеск в глазах. Женщины же носят манто из искусственных иссаламири или шкурки из бритых вуки! Слухи Ходят упорные слухи, что вся семья Скайуокеров собирается перейти на тёмную сторону! Между прочим, ребелам так и не удалось скрыть факт того, что юный Энакин был назван так в честь дедушки! Дедушка Вейдер так ненавидит внуков, что подарил всем по уменьшенной копии Звезды Смерти! Лея (которую уже вовсю именуют «леди Вейдер») считает, что так баловать детей не следует! Хану Соло предлагается пост адмирала во всём имперском флоте! На этот пост, поговаривают, его прочит сам гросс-адмирал Траун, высоко оценивший успехи Соло! Хана уже успели заметить на борту одной из Звёзд Смерти в доспехах штурмовика. Также император предложил ему проверить безопасность генераторов на планете Эндор. Повстанцы, берегитесь! Новости религии Попытку осуществить трансляцию «Виртуальной мессы» предпринял Оби-Ван. Такие намерения были осуждены самим Императором, обвиняющим джедаев в прозелитизме и неуважении к коренной религии империи! Правда, трансляция всё-таки состоялась на планетах Хот и Дагоба! Попытки официального Явина 4 подорвать духовные основы империи, насадив свою религию, встретили бурю возмущения в имперском сенате! С Корусканта сообщают На Корусканте открылся новый Зоопарк! В просторных павильонах располагаются клетки с вуки, аквариумы с мон-каламари, эвоки и хатты расположились в удобных вольерах! Первая партия животных особенно примечательна, так как составлена исключительно из членов Альянса! Главным ветеринаром назначен лорд Сидиус, сторожем — Дарт Мол. Разбор полётов Произошёл разбор полётов по итогам зимней олимпиады на Хоте! Главный тренер Вейдер был лично возблагодарен Императором! Также высоко были оценены успехи наших золотых призеров — спринтера и биатлониста генерала Виерса и фигуриста адмирала Пиета! А олимпийский комитет во главе с Оззелем, Ниидой, Бобой Феттом отправлен в отставку! Команда имперских хоккеистов полностью закатана в карбонит! Лорд Вейдер предлагает впредь набирать команду из наёмников! Интервью Сегодня мы взяли интервью у самого Люка Скайуокера. ИП — Люк, вы действительно сейчас на стороне империи? ЛС — О да! Я всегда симпатизировал империи! Когда я жил на Татуине, я мечтал поступить в Академию. ИП — Расскажите о встрече с Вейдером в Облачном городе? ЛС — Ребелы распространяют слухи о том, что я сражался со своим отцом. Какая гадость!!! На самом деле я брал у него уроки фехтования на лазерных мечах (улыбается) ну вы сами всё видели! Теперь мне некогда, извините, император ждёт! Религия Вот уже пять лет, как был уничтожен последний лидер тоталитарной секты джедаев Оби-Ван Кеноби. Эта секта включала в себя даже самые верхи имперского сената (принцессу Лею) и устроила газовую атаку в корускантском метро! Жестокие руководители секты Оби-Ван и Йода были после этого разоблачены императором. Позднее коварного Оби-Вана (жестоко убившего Дарта Мола, спасавшего от джедайского геноцида планету Набу) поймал и судил сам лорд Вейдер. Происшествия Скандал в Облачном городе. Хан Соло допился до того, что впал в алкогольную кому! В городе произошёл переполох, так как это событие из ряда вон выходящее для образцового имперского поселения. К счастью дебошира, с культурным визитом в городе находился лорд Вейдер. Он оказал первую помощь, затем отправил забулдыгу на лечение на Татуин в санаторий «татуинского общества трезвости» Джаббы Хатта! Также был осуществлён бесплатный ремонт робота Ц-3ПО. Новости академии ситхов Сегодня проходили вступительные экзамены во вновь открывшуюся академию ситхов! Лорд Вейдер умело расправился с клоном императора, Люк же смог отрубить папаше только руку. Это крепкая четвёрка — ободрил его в своём торжественном докладе по случаю открытия академии граф Дуку. Дарт Вейдер заметил, что молодёжь сейчас подаёт большие надежды: «Раньше, когда я был Энакином, я и этого не смог», — заметил тёмный лорд. К сожалению, экзамен был провален Дартом Молом и Джанго Феттом, у которого явно разыгралась страсть до чужих световых мечей. Оба были убиты. Сенсация Сенсационные подробности открываются теперь относительно загадочного мастера Йоды! Злобные повстанцы, обезумевшие от своей лжи, сделали из Йоды настоящий символ старой республики. На самом же деле исторический Йода несколько отличается от его пропагандистского облика. Мастер Йода был во времена республики могущественным магнатом, содержал так называемый храм удовольствий в самом центре Корусканта. Его тёмные делишки простирались до самого Камино. Позднее при утверждении нового порядка этот могущественный и циничный олигарх и шарлатан, задуривший голову не только джедаям, но и ситхам, перешёл на сторону империи. Именно он возглавил дерзкую атаку на Джеонозисе, именно он вёл армию клонов к победе империи! Позднее он совсем спился, отошёл от дел и, боясь расплаты за старые махинации, эмигрировал на Дагоба, где приторговывал наркотиками и галлюциногенами. Именно он устроил тайную встречу Люка и Вейдера на самой Дагоба, а затем и в Облачном городе. Повстанцы, так отчаянно нуждающиеся в положительных героях, исказили реального Йоду, подменив совершенно вымышленным образом. Имперцы! Йода был всего лишь заурядным дельцом эпохи упадка республики, каких было много в те жуткие и мрачные времена. Не поддавайтесь на бессовестную ложь провокаторов из новой республики! Срочно в номер Сегодня в имперском сенате сенатор с планеты Набу Джар-Джар Бинкс выступил с резкой критикой императора Палпатина! В частности, он критиковал императора за то, что планета Алдераан была уничтожена вперёд Набу! Все набуйцы и гунганцы возмущены, что их лишили чести быть первой уничтоженной планетой — отмечает Бинкс! Народ Набу в скорби! Также Бинкс обвиняет в случившемся моффа Таркина (при явном лоббировании этого вопроса его тогдашней любовницей принцессой Леей!), злоупотребившего, по мнению Бинкса, властью при распределении очереди на право первого уничтожения, ведь это право принадлежит Набу… гордо заявил Бинкс! Такой неожиданный демарш очень необычен для такого ярого сторонника императора, как Бинкс. Напомним читателям, что именно Бинкс тайно стоял за внесением вотума недоверия канцлеру Валоруму, именно он внёс предложение о передаче чрезвычайных полномочий Палпатину в бытность его ещё канцлером… Бинкс потребовал хотя бы второго почётного места в списке планет, подлежащих уничтожению, попутно покритиковав власти рудников Кесселя за дискриминацию гунганов, которых те неохотно берут в рабство… Как стало известно редакции, император Палпатин поручил своему ученику Люку Скайуокеру Тёмному проинспектировать Звезду Смерти и наказать виновных в этой исторической несправедливости! Журналистское расследование Мы долго не могли понять, о какой-такой Новой республике так часто говорят наши коллеги по перу. И вот ответ стал ясен. Теперь мы можем с определённой точностью утверждать, что загадка НР решена. Дело в том, что на нижних уровнях Корусканта находится маленькая психиатрическая больница под названием «НР». Там лечатся отставные пилоты, как, например, Ведж Антиллес, считающий себя новым императором, многие инопланетные расы, как-то мон-каламарец Акбар, мнящий себя адмиралом звёздного флота. Более того. Нам удалось выяснить, что многие высокопоставленные члены имперского сената и флота тайно посещают психотерапевтические сеансы в этой клинике. Как рассказали (под пытками) врачи: Адмирал Хан Соло любит повоображать себя почему-то контрабандистом, принцесса Лея имеет ярко выраженный эдипов комплекс, а её ногри телохранители страдают галлюцинациями относительно экологии их родной планеты. Капитан Ниида страдает манией поиска некого корабля под названием «Сокол». Покровительство таких знатных персон и не давало раскрыться реальному положению вещей с НР. К тому же по галактике поползли недобрые сплетни и слухи, обращённые в свою пользу повстанцами. Расследованиями занимается гросс-адмирал Траун.
Посвящение Бобы Фетта Дарту Вейдеру: А вообще-то ты хороший — Тебя мама родила. А меня рожала папа, Мама в отпуске была.
С 1 апреля!!! Во время 2 эпизода Энакин с Падме разговаривают о политике: — Нам нужна такая система, при которой политики сидели бы и обсуждали проблемы, соглашались бы, что хорошо, а что нет для народов, а потом выполняли бы это. — Что мы в точности и делаем. Трудность в том, что не всегда все согласны друг с другом, — пояснила сенатор. — Значит, их надо заставить. — Что-то диктатурой попахивает, — заявила Падме. — Что ж, если это поможет… — Ты, наверное, шутишь?! — Конечно, Падме, с 1 апреля, дорогая!
Офицеры Империи видят, как один из истребителей пробивается сквозь заградительный огонь, снимает с хвоста толпу истребителей… никто ничего не понимает… решают прослушать… — Только бы успеть на кино в 21:00 на СТС!!!
Грустно в темнице сидит Оби-Ван, Скайуокером запертый в тёмный чулан. Великий Джедай размышлял в полусне: «И что же я понял в этой войне? В смертельных сраженьях, в бездушной резне?» А рядом с ним — Магистр Йода, Избитый Ситхом у комода. Всё ищет в Силе он ответ, Которого давно уж нет! В углу Мейс Винду притаился, От страшной битвы утомился. Вынимая осколки из плеч, Темнокожий собирает новый меч Из Адегановских кристаллов. Над ними слышен звон бокалов: Пируют Ситхи на помойке Тюремной около пристройки. Вот Император Палпатин, Устав от молний, запивает анальгин, Глядя недобро на соседа. Вот и Дарт Вейдер на каталке, Недавно найденный на свалке. Имперского он душит офицера, Не доедая пятого эклера. А вот Дарт Трейя на заборе, Как у ядра на Малахоре, Предатель Ситхов и Джедаев, Давно пришедших с Гималаев. Правей — Дарт Реван грозный, Всё не весёлый, а серьёзный. Махнёт он световым мечом — И, голова, простись с плечом! Вот и Дарт Малак непоседа Со злобой смотрит на соседа, Готовый тотчас мчаться в бой, Как будто здесь — пчелиный рой. А вот Дарт Плагеус у стены, Давно не ищущий войны: «Джедаи, Ситхи — все равны!» Вдруг Ситхи замерли, Будто кредиты Республики меняют на рубли. С опаской смотрят все на дверь: «И кто же там? Джедай иль зверь?» То был Дарт Мол, суровый Ситхов Лорд, Набил немало он Джедайских морд. При этом световой свой меч Давно уж выбросил он в печь: «Джедаев больше бить не буду — Пойду устроюсь мыть посуду!» Бутылку взял Забрак Дарт Мол И по привычке выпил он тасола, Как научил его авантюрист Хан Соло, Который уж давно лежит в сарае, От бластеров имперских умирая. Итак, пришёл Дарт Мол, Он сел за стол И говорит соседу: «Уж больно поздно я пришёл — Остался без обеда!» Сосед Дарт Мола пил портвейн, То был великий Ситх Дарт Бейн. Как раньше задумывал вещий Дарт Бейн Отмстить неразумным Джедаям И ненависть Ситха настолько страшна, Что Мустафар им покажется раем! Но силы не те и не может он драться И всё, что он может, — лишь напиваться. Десятую бутылку выпивая, Сказал он, бешено икая: «Эй, Ситхи! Не хотите пива? Пойду нарву пока крапивы, Джедаев мы сегодня будем сечь, Страшней она, чем световой мой меч! Тогда с Мейс Винду избиение начнём И негров с Корусканта изживём!» «Хорошая идея!» — Ответила Дарт Трейя. И за растением зловредным он пошёл, Пока всех Ситхов веселил Дарт Мол. Тем временем, пройдя всё поле мин, Пришёл к Джедаям Квай-Гон Джинн. И видит он: Сидит магистр Йода, И говорит его ученику: «Бестолковый Оби-Ван! Уж сорок лет, а всё баран!» «Замолчите, Мастер Йода, Не стройте из меня урода!» «Ну ладно, хватит вам ругаться! Пора отсюда выбираться!» — Сказал Джедаям Квай-Гон Джинн, И полетели четверо на Дантуин, Где некогда Дарт Трейя злая Убила трёх оставшихся Джедаев. Бесстрашный позже Оби-Ван Объехал весь скалистый Коррибан, Чтоб Ситхов злорадных извести И в Республику мир принести. Но ожидала его неудача, Ибо Джордж Лукас думал иначе. Но вспомним мы теперь бездельников, Давно забывших про сбежавших пленников. Сидит всё за столом Дарт Трейя, О прошлых своих действиях жалея. Дарт Малак очень выпил много И умер Ситх — туда ему дорога! Дарт Нихилус, махнув через забор, Взяв истребитель, полетел на Малахор. Дарт Бейн, как и всегда, подрался, На гнев Дарт Ревана нарвался. Взяв световой свой меч в десницу, Ситх начал с однокашником рубиться. С ожогами, с потерянной рукой Отправился Дарт Бейн к себе домой. Дарт Реван, во избежание дальнейшей ссоры, Отправился к глубинам Малахора. Дарт Плагеус, теряя осторожность, Вздремнуть использовал возможность. Убил его Дарт Сидиус, он же Император, Страшней любого зверя, страшней, чем Терминатор. Убил учителя его же ученик И гордо головою он поник. Не ожидал такого он прокола, Как Квай-Гон Джинн сурового Дарт Мола. Спросила Императора Дарт Трейя: «Дарт Сидиус, как Ваше самочувствие?» «Плохое у меня предчувствие: Джедаи ускользают И Ситхов убивают!» И тут, осознав здесь свою бесполезность, Дарт Трейя сделала любезность, Мечом оставив метку на заборе, Чуть позже сгинула в пустынном Малахоре. А Император, взвидев жизнь в России, Скончался от сердечной аритмии. Когда-то много было Ситхов, Большая их была семья, А сейчас нормальных только двое — Дарт Вейдер пожилой да я. Джедаи все давно уж дома, А мы сидим и пьём два литра рома, Которые Дарт Сидиус привёз с Набу, Недавно подарив ученику. Хан Соло всё лежит в сарае, От бластеров имперских умирая. В помойке роется наёмник Боба Фетт — Как он уволен, прошло уж десять лет. В лесу, под деревом, два клона Опорожняют бочку самогона: Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе сражались они. Теперь мне отдохнуть необходимо, Скажите Джорджу Лукасу «Спасибо!» 7 июля 2005 года Константин Островский.
— НЕЕЕТ!!!! — во всю мощь джедайских лёгких кричит Оби-Ван, глядя, как ненавистный рогатый враг пронзает мечом его любимого учителя. Вне себя от горя, он, едва дождавшись, когда исчезнет поле, со всех ног летит к Молу… и натыкается на новое поле. Сапожки Оби-Вана, так понтово смотревшиеся на Корусканте, подводят на скользких полах дворца Набу, и Оби-Ван влипает в розовое сияние поля. Блип. Дарт Мол удивлённо смотрит на свалившегося второго врага, пожимает плечами и, выключив меч, идёт докладываться Сидиусу.
Траунская трилогия. Люк вываливается где-то из гиперпространства в отрубившемся икс-винге. Связывается со своими: — Все системы вышли из строя, я потерял ориентировку… — Мы сейчас вышлем вам помощь! Сообщите ваши координаты!
Заседание правительства Новой Республики: — Первый микрофон, что у Вас? — Я про мон-каламари хочу сказать… — Так, второй микрофон! — Я про поганых ботанов… — Не, это тоже националистическая тема, третий микрофон! — Я хочу выступить на экологическую тему! — Вот хорошо, слово 3-му микрофону! — Товарищи сенаторы, что же это у нас творится? Все речки на Корусанте повысыхали, все деревья повырубали: ни тебе ботана утопить, ни каламари повесить!
Сидят Анакин, Йода, Оби-Ван и Винду в пещере, выпивают. Начинается дождик. В пещеру заходит ранкор. Ранкор: Эээ… Джедаи: Пшёл нафиг! Ранкор уходит. Начинается ливень. Ранкор снова заходит. Р: Мужики, пустите! Дж: Пшёл! Начинается буря. Р: Пустите, люди добрые! Йода: Фигасе! Пшёл! Начинается охренеть какая буря. Р: Умираю! Дж: Ладно, чудила, заходи. Ранкор заходит, садится в уголке и бурчит под нос: — В уголке! А может, я тут живу!
Хан прибегает в столовую ШД и говорит Кеноби. — Ой, чего было, чего было! Мейс Винду шёл по коридору, нёс банку с каким-то клейким раствором, споткнулся, раствор разлил, поскользнулся, упал на раствор и приклеился к полу! — Ну, вы его от пола-то отодрали? — Отодрали, отодрали! Кто посмелее — аж два раза!
В имперской армии, разумеется, служат настоящие мужчины. И им иногда очень не хватает женского общества. Но настоящий мужчина всегда способен взять себя в руки!
Сидит в «Макдональдсе» Йода. Приходит к нему фанат ЗВ и говорит: — Везёт тебе! У тебя каждую секунду игра Jedi Knights. Йодик в ответ: — А у тебя GTA San Andreas.
В датомирском национальном парке всем посетителям на входе рекомендуется купить колокольчики для отпугивания ранкоров. — А как узнать, что здесь прошёл ранкор? — По помёту! — А чем он отличается от помёта других зверушек? — В нём всегда находятся колокольчики…
— Скажите, — обратился репортёр к Люку, — без кого, по-вашему, Восстание не сможет существовать? — Ну… Нас несколько, — скромно ответил молодой джедай.
На Дагоба. Йода посылает Люка в пещеру. Тот недоумевает: что он там найдёт? Йода отвечает: то, что Люк возьмёт с собой. Некоторое время спустя чувствует, что падаван потерпел неудачу. «Эх, — вздохнул Йода, — не принёс он мне пульт! А я столько лет уж не смотрел „Санта-Барбару“!»
Имперец на приёме у врача. — Доктор, у меня болит голова. — В каком секторе? — В Кореллианском.
Принцесса Лея у гадалки. — Вижу, яхонтовая, что познакомишься ты с молодым красивым человеком, который захочет узнать о тебе всё… — Где, когда? — Скоро… в кабинете для допросов.
Трилогия Силы. Лея, с опаской, — Бел Иблису: — Знаешь, мне в последнее время что-то Мон Мотма совсем не нравится… Бел Иблис, мгновенно подхватывая: — Вот и хорошо! Знаешь, а вот мне она никогда не нравилась…
Прибегает юный ситх к башне джедаев: — Эй, джедаи, выходите на смертный бой! Толпа джедаев радостно несётся мочить ситха. Завязывается схватка. Ситх постепенно отступает за угол ближайшего небоскрёба… Через 10 минут он выходит из-за угла один и снова стучится в дверь Храма: — Эй, джедаи, выходите на смертный бой! Ситуация повторяется. И снова. И снова. На пятый раз из-за угла успевает выбежать измочаленный, полуживой джедай: — Не ходите туда!!! Их там двое: учитель и ученик…
— Почему был введён визовый режим на Корусанте? — Потому что имперские учёные, после опробования воздуха и зданий, установили, что планета не резиновая.
Новый начальник на Трималхионе. — Это что за вид?! Китель грязный, шлем поцарапанный, сапоги не чищены… А если бы я в таком виде вышел к подчинённым?! — У нас хватило бы такта этого не заметить, сэр…
Подписан мирный договор между Империей и Новой Республикой. Ну, и праздник — в стиле 5 последних минут первого эпизода. Идёт Хэн Соло. Навстречу — парочка весёлых штурмовиков. — О! Это же знаменитый капитан Соло!! — Ну… да… — Скажите, а не ваш ли это вуки пошёл смотреть на наш АТ-АТ? — Может, и мой… А как он выглядел? — Когда мы его видели — как вполне приличный коврик…
Восторженный молодой имперец — про Вейдера: — Он так ратует за Империю! Он уничтожает повстанцев! Он… вообще, он такая душка! — Скорее бы эта душка от тела отделилась…
Сидят друг против друга Сайфо-Диас и Йода, медитируют. И говорит один магистр другому: — Ты туда не чувствуй, ты сюда чувствуй. А то злой эмоция в башка попадёт, совсем Тёмный будешь…
«Полегче, оставьте и мне немного повстанца!» — обиделся коммандер Фел, не глядя отправляя в прошлое семьдесят пятое «Синее» звено крестокрылов Альянса.
Имперец — сыну: — Скажи, а кто самый великий человек в галактике? — Император Палпатин! — говорит сын. Имперец хвалит его, гладит по голове, даёт кредитку на сладкое. Мальчик уходит в свою комнату, достаёт из кармана портативный голопроектор, включает. Появляется изображение Скайуокера. — Извини, Люк. Бизнес есть бизнес.
Разбойный Эскадрон, перед очередным заданием. Ведж: И постарайтесь, чтобы всё было сделано хорошо, чтобы мне не пришлось за вас краснеть… А то будет как в прошлый раз. Все облажаются, и придётся гордиться только поведением Селчу. Все: Почему это придётся гордиться только им?! Ведж: Потому что я уверен, что он ничего не испортит. Ведь он останется на базе и никуда не полетит…
Боба Фетт читает объявления: Пропал мальчик, глаза голубые, рост невысокий, зовут Люк Скайуокер. Родители ищут!
Разговаривают штурмовик-пехотинец и офицер при имперском штабе. Штурмовик: У нас весело. Хотя и смертельно опасно. Лялятакие повстанцы. Штабист: У нас скучно. И смертельно опасно (оглядев по сторонам, шёпотом). Лялятакой Вейдер.
Йода вытащил крестокрыл из болота. Люк ходит вокруг, разглядывает слизь и водоросли на боках машины и поражённо говорит: — Я не могу в это поверить! Йода: — И в наказание за это корабль ты почистить должен, хм-м, да-а.
Проповедник подошёл к доске объявлений и написал: «Я за всех молюсь». Адвокат написал ниже: «Я всех защищаю». Врач добавил: «Я всех лечу». Мимо проезжал Император — на доске появилась надпись: «А я за всё плачу».
Полковник, назначенный в новую часть Альянса, знакомясь с личным составом, хотел показать себя демократичным и потому обратился к одному из солдат в строю с такими словами: — Держи выше голову, парень, даже когда к тебе обращается большой начальник. Можешь подать мне руку и сообщить своему отцу, что здоровался за руку с самим полковником. Наверняка он будет горд, что сыну его выпала такая честь. Кстати, кто твой отец? — Генерал Кракен, сэр.
— Скажите мне, где я нахожусь? — У лавки торговца Уотто, — сказал прохожий. Увидев, что ответ не понравился, добавил: — Это Мос-Эйсли… — Да нет же… — раздражённо говорит первый. — Какая это планета?
— Слушай, приятель, ты не купишь у меня по случаю за миллион дредноут катаны? — Да ты что, обалдел? Что я с ним делать буду? Туда же экипаж нужен огромный, и ремонтировать наверняка придётся, и где, спрашивается, я его чинить буду? Мне что, под него собственные верфи открывать? — А жаль… Слушай, а два дредноута за миллион? — Вот это другое дело…
Эпизод 4. Принцесса Лея в полутёмном коридоре звездолёта, пригнувшись, стоит перед длинным, уходящим во тьму рядом астродроидов: — Помоги мне, Оби-Ван Кеноби, ты моя единственная надежда. Дроид укатывается. — Помоги мне, папочка Бейл, ты моя единственная надежда… — Помоги мне…
В столовой у штурмовиков повесили плакат: «Пища обеспечивает победу в войне». Через некоторое время какой-то шутник приписал рядом: «Только как противник проберётся сюда, чтобы съесть её и отравиться?»
Э4, Звезда Смерти. На мостике Вейдер, Таркин и Лея. Таркин уже готов отдать приказ на залп по Альдераану. Вдруг Вейдер разворачивается и стремительно уходит прочь. Таркин: Лорд Вейдер! Куда же вы? Вейдер: Куда-куда… Смотреть кино на СТС в 21:00!!!
— А вы сколько весите? — Ну, когда как. Иногда двоих-троих. А иной раз и целый десяток! — отвечал Д. Вейдер, намыливая верёвку. — А душу и того больше…
Сидит Палпатин на приёмной площадке, вдруг подлетает спидер и оттуда вываливается Анакин без одной ноги и с ободранной головой. — Энечка, что с тобой? — Да вот поспорили с Оби-Ваном на скальп, что он мне ногу не отрубит…
История С-3РО Если верить его же собственному невнятному рассказу, C-3PO родился в подмосковном посёлке-совхозе Крёкшино в далёком 1956 году. C-3PO поступил на работу на пилораму и в первый же рабочий день, будучи пьян до беспамятства, отпилил себе руку. На следующее утро C-3PO сходил к совхозному кузнецу, и тот выковал ему железную. После этого случая C-3PO решил завязать с выпивкой и пробыл в завязке целую неделю. Вездесущий пятничный угар унёс в небытие мечты C-3PO о трезвой жизни, и вот он уже отсобачил себе и ногу. Кузнец сделал за литр белой ещё один протез, но скоро C-3PO уже просил новую руку, а потом и ногу и туловище. Окончательно ожелезился C-3PO, когда в припадке бессильной ярости заказал себе металлическую голову. Сработанное по советским стандартам тело не знало износа, и C-3PO, пережив эпохи, стал скитаться по Вселенной, пока не попал под объективы камер Джорджа Лукаса.