Путеводитель новичка

С чего начать читать книги по «Звёздным войнам»

Фильмы пересмотрены, сериалы закончились, а книг — сотни, и непонятно, за какую браться. Мы собрали советы читателей со стажем — с форума Jedi Council, где этот вопрос обсуждают больше пятнадцати лет, и из лучших зарубежных гидов — и сложили их с тем, что знает архив: объём и время чтения, перевод, эпоху, настроение и отметку «можно начинать» у каждой книги.

285книг в архиве217есть на русском68годятся для старта12маршрутов по вкусу

Короткий ответ: три надёжные первые книги

Эти три романа чаще всего называют и на форумах, и в зарубежных гидах. Выберите тот, что ближе к вашим любимым фильмам.

Классика

Наследник Империи

Тимоти Зан, 1991Новая Республика368 стр.≈ 10 ч4.8

С этой книги в 1991 году началось возрождение книжной вселенной. Пять лет после «Возвращения джедая», знакомые герои и новый противник — гранд-адмирал Траун. Подготовка не нужна: хватит старой трилогии.

Есть и комикс: Наследник Империи

Легендыесть перевод
Нынешний канон

Траун

Тимоти Зан, 2017Эпоха Империи427 стр.≈ 12 ч4.3

Тот же Траун, но в истории, которую Lucasfilm считает официальной: как чужак поднимается по лестнице Империи. Самостоятельный роман, с него удобно выйти к «Повстанцам» и «Асоке».

Есть и комикс: Траун

Канонесть перевод
Для любителей приквелов

Эпизод III: Месть ситхов

Мэтью Стовер, 2005Эпоха Империи418 стр.≈ 14 ч4.8

Книга, которую советуют чаще всех остальных, даже тем, кто видел фильм. Сюжет тот же, но изнутри: мысли Энакина, Оби-Вана и Палпатина делают падение героя понятным.

Есть и комикс: Месть ситхов

Легендыесть перевод

Подобрать первую книгу под себя

Здесь 68 книг, с которых можно входить без подготовки: архив отметил их как точки входа, плюс сильные одиночные романы. Задайте объём, эпоху и настроение — и отметьте понравившиеся «В планы», они появятся в вашем дневнике читателя.

Линия
Объём
Для кого
Перевод
Настроение
Эпоха
63 книги подходят
  • Дарт ПлэгасДжеймс Лусено, 2012Закат джедаев384 стр.≈ 12 ч4.9

    Прекрасный выбор для глубокого понимания предыстории фильма «Скрытая угроза» и Ордена ситхов.

    Тёмная сторонаЛегендыесть перевод
  • КенобиДжон Джексон Миллер, 2013Эпоха Империи400 стр.≈ 12 ч4.9

    Идеальная самостоятельная книга и отличная точка входа для поклонников Оби-Вана Кеноби.

    ВыживаниеЛегендыесть перевод
  • Наследник ИмперииТимоти Зан, 1991Новая Республика368 стр.≈ 10 ч4.81-я книга цикла «Трилогия Трауна»

    Эта книга исторически стала отправной точкой для Расширенной вселенной (Легенд). Это идеальное и самое популярное начало для знакомства с послеэндорской эпохой Легенд.

    ПриключениеЛегендыесть перевод
  • Сверхдальний перелётТимоти Зан, 2006Закат джедаев464 стр.≈ 15 ч4.6

    Приквел к знаменитой трилогии Трауна Тимоти Зана.

    Легендыесть перевод
  • Расцвет Республики: Свет джедаевЧарльз Соул, 2021Расцвет Республики380 стр.≈ 10 ч4.51-я книга цикла «Высокая Республика (Фаза I)»

    Идеальная точка входа для знакомства с эпохой «Расцвета Республики».

    КатастрофаГероикаКанонесть перевод
  • Лабиринт злаДжеймс Лусено, 2005Эпоха Империи384 стр.≈ 15 ч4.5

    Отличное вступление перед просмотром «Мести ситхов».

    Легендыесть перевод
  • Республиканские коммандос: Огневой контактКарен Тревисс, 2004Закат джедаев293 стр.≈ 9 ч4.41-я книга цикла «Republic Commando»

    Основана на видеоигре. Отличная точка входа для любителей милитари-фантастики.

    Легендыесть перевод
  • Повелитель тьмы: Становление Дарта ВейдераДжеймс Лусено, 2005Эпоха Империи352 стр.≈ 11 ч4.43-я книга цикла «Трилогия о Тёмном Владыке»

    Отличное прямое продолжение к Эпизоду III, показывающее первые недели Вейдера в костюме.

    Легендыесть перевод
  • ТраунТимоти Зан, 2017Эпоха Империи427 стр.≈ 12 ч4.31-я книга цикла «Имперская трилогия»

    Отличная точка входа для знакомства с историей Трауна в новом каноне.

    РасследованиеПолитикаКанонесть перевод
  • Уязвимая точкаМэтью Стовер, 2003Закат джедаев406 стр.≈ 13 ч4.3

    Мрачная и взрослая книга, вдохновленная «Апокалипсисом сегодня».

    Легендыесть перевод
  • Разбойный эскадронМайкл А. Стэкпол, 1996Новая Республика388 стр.≈ 12 ч4.31-я книга цикла «Крестокрыл»

    Великолепная точка входа в Расширенную вселенную для тех, кто любит космические бои и хочет отдохнуть от историй про Силу и джедаев.

    Дроиды и юморЛегендыесть перевод
  • Дарт Мол: Тёмный мстительМайкл Ривз, 2001Закат джедаев320 стр.≈ 10 ч4.2

    Еще один отличный приквел к Эпизоду I с элементами триллера.

    Легендыесть перевод

Шесть правил новичка

  1. 01

    Строгий порядок не нужен

    Почти все романы — самостоятельные истории или короткие циклы. Хронология пригодится на втором круге, а начинать проще с того, что интересно прямо сейчас.

  2. 02

    Первая книга — самостоятельная или первая в цикле

    Не открывайте десятый том длинной саги: там всё держится на прошлых книгах, и впечатление испортится. Одиночный роман или начало трилогии — самый безопасный вход.

  3. 03

    Идите от того, что понравилось на экране

    Эпоха, герой или настроение. Любите приквелы — читайте про Войны клонов, болеете за Империю — про Трауна и Таркина, ждёте приключений — про Хана Соло.

  4. 04

    Канон и Легенды — не «правильное и неправильное»

    Это две параллельные версии истории. Легенды старше, их больше и почти все переведены. Канон связан с нынешними фильмами и сериалами. Хорошие книги есть и там, и там.

  5. 05

    Проверьте перевод заранее

    Легенды почти все есть на русском, канон — примерно половина. У каждой книги на сайте стоит пометка, так что маршрут можно собрать только из переведённых.

  6. 06

    Не бойтесь бросить

    Книги очень разные по тону: от подросткового приключения до мрачной военной прозы. Если не идёт — возьмите другой маршрут, вселенная от этого не пострадает.

Маршруты по вкусу: что вам ближе?

Выберите, что вам понравилось в фильмах, — и получите цепочку из трёх-пяти книг по порядку: с какой начать, что взять следом и куда идти, если затянет. Весь маршрут можно одной кнопкой отправить в планы, а прочитанное отметится само.

Маршрут: люблю приквелы

От падения Энакина до изгнания Кеноби

Вокруг третьего эпизода: сам фильм глубже, чем на экране, что было сразу после и что ему предшествовало.

5 книг≈ 64 ч чтениявсё есть на русском

5 книг в маршруте
  1. 1Начните с
    Эпизод III: Месть ситховМэтью Стовер, 2005418 стр.≈ 14 ч4.8

    Новеллизация, которая сильнее фильма: внутренний мир Энакина и цена каждого его выбора.

    Легендыесть перевод
  2. 2Затем
    Повелитель тьмы: Становление Дарта ВейдераДжеймс Лусено, 2005352 стр.≈ 11 ч4.4

    Прямое продолжение: первые недели Вейдера в доспехах и охота на уцелевших джедаев.

    Легендыесть перевод
  3. 3Если понравилось
    КенобиДжон Джексон Миллер, 2013400 стр.≈ 12 ч4.9

    Оби-Ван на Татуине глазами местных жителей. Почти вестерн, и его можно читать вообще без подготовки.

    Легендыесть перевод
  4. 4Глубже
    Лабиринт злаДжеймс Лусено, 2005384 стр.≈ 15 ч4.5

    Шаг назад: последние недели Войн клонов, которые подводят прямо к первым кадрам третьего эпизода.

    Легендыесть перевод
  5. 5Для втянувшихся
    Под покровом лжиДжеймс Лусено, 2001342 стр.≈ 12 ч4.1

    Ещё раньше: интриги вокруг Торговой федерации, из которых вырос первый эпизод.

    Легендыесть перевод
Все книги про Дарта Вейдера →

Первая книга про любимого героя

Пришли ради одного персонажа? Вот с какой книги о нём начать. Счётчики — сколько книг, комиксов и игр о герое собрано в его досье.

Пришли после сериала, фильма или игры

Самый короткий путь в книги — продолжить то, что уже нравится. Каждой истории с экрана мы подобрали книгу с теми же героями или той же атмосферой.

Эпохи галактики: где что читать

История «Звёздных войн» растянута на тысячи лет. Выберите время, которое вам интереснее, — в каждой эпохе есть книги, с которых можно начинать. Целиком всё по порядку — на хронике книг.

  1. Заря джедаев

    1 книга · 1 на русском

    Десятки тысяч лет до фильмов: первые адепты Силы, ещё без Ордена и световых мечей.

  2. Старая Республика

    8 книг · 8 на русском

    Тысячелетние войны джедаев и ситхов. Время игр Knights of the Old Republic и Дарта Бейна.

  3. Расцвет Республики

    21 книга · 13 на русском

    Золотой век Республики и Ордена, за сотни лет до первого эпизода. Почти всё — канон последних лет.

  4. Закат джедаев

    62 книги · 51 на русском

    Приквелы и Войны клонов: Орден на вершине и его падение.

  5. Эпоха Империи

    77 книг · 48 на русском

    Империя у власти, рождение Восстания и старая трилогия.

  6. Новая Республика

    82 книги · 70 на русском

    После Эндора: Траун, Новая Республика, вторжение юужань-вонгов и новая трилогия фильмов.

  7. Эпоха Наследия

    29 книг · 26 на русском

    Сорок лет после Эндора и дальше: «Наследие Силы», «Судьба джедаев» — поздние саги Легенд.

Большие циклы: во что можно втянуться

Циклы читаются строго с первой книги. Здесь все серии архива от трёх книг: сколько в них томов, сколько переведено, сколько часов уйдёт на всё и с чего начинать.

ЦиклПервая книгаКнигНа русскомЧасов
Новый Орден джедаевЛегенды · Новая РеспубликаВектор-прайм1919214
Ученик джедаяЛегенды · Закат джедаевУченик джедая: Становление Силы191276
Star Wars: Young Jedi KnightsЛегенды · Новая РеспубликаНаследники Силы12879
Star Wars: Jedi QuestЛегенды · Закат джедаевСтранствия джедая: Путь к правде111128
КрестокрылЛегенды · Новая РеспубликаРазбойный эскадрон1010110
Наследие СилыЛегенды · Эпоха НаследияНаследие Силы: Предательство99101
Судьба джедаевЛегенды · Эпоха НаследияСудьба джедаев: Изгой9995
Высокая Республика (Фаза I)Канон · Расцвет РеспубликиРасцвет Республики: Свет джедаев6662
Высокая Республика (Фаза III)Канон · Расцвет РеспубликиРасцвет Республики: Глаз Тьмы6168
Эпизоды «Звёздных войн»Легенды · Закат джедаевЭпизод I: Скрытая угроза6655
Высокая Республика (Фаза II)Канон · Расцвет РеспубликиРасцвет Республики: Путь Обмана4440
Ночи КорускантаЛегенды · Эпоха ИмперииНочи Корусанта I: Сумерки джедаев4014
Ещё 21 цикл

Не готовы к толстому роману?

Короткие книги на пару вечеров

До 350 страниц, не из середины цикла, с высокой оценкой читателей.

  1. Республиканские коммандос: Огневой контактЗакат джедаев293 стр.≈ 9 ч4.4
  2. Дарт Мол: Тёмный мстительЗакат джедаев320 стр.≈ 10 ч4.2
  3. Хан Соло в Звёздном тупикеЭпоха Империи208 стр.≈ 8 ч4.1
  4. Игра вслепуюЭпоха Империи336 стр.≈ 10 ч4.1
  5. Дело честиЭпоха Империи336 стр.≈ 10 ч4.1
  6. Под покровом лжиЗакат джедаев342 стр.≈ 12 ч4.1
  7. ИспытаниеЭпоха Наследия336 стр.≈ 10 ч4.0
  8. ТаркинЭпоха Империи288 стр.≈ 10 ч3.9
  9. Эпизод I: Скрытая угрозаЗакат джедаев324 стр.≈ 10 ч3.9
  10. Ночи Корусанта I: Сумерки джедаевЭпоха Империи350 стр.≈ 5.8 ч3.9

Для подростков и детей

Подростковые и детские романы — проще язык, короче главы, герои того же возраста.

  1. Ученик джедая: Становление СилыЗакат джедаев176 стр.≈ 4 ч4.2
  2. Наследие джедаевЗакат джедаев204 стр.≈ 5 ч4.1
  3. Ученик джедая: Спецвыпуск 1. Опасные заблужденияЗакат джедаев188 стр.≈ 5 ч4.1
  4. Расцвет Республики: Путь ОбманаРасцвет Республики352 стр.≈ 10 ч
  5. Тень королевыЗакат джедаев352 стр.≈ 9 ч
  6. Потерянные звёздыЭпоха Империи551 стр.≈ 9.2 ч4.6
  7. Глаза как звёздыНовая Республика352 стр.≈ 9 ч4.0
  8. АсокаЭпоха Империи400 стр.≈ 6.7 ч3.5
  9. Особо разыскиваемыеЭпоха Империи352 стр.≈ 5.9 ч3.5
  10. Рождение повстанцаЭпоха Империи410 стр.≈ 6.8 ч3.5

Канон или Легенды?

В 2014 году Lucasfilm разделила книги на две линии. Это не вопрос качества, а вопрос того, какую версию истории вы хотите читать. Можно и обе — просто не смешивайте их в одной цепочке.

Легенды

200 книг в архиве · 105 изданы на русском · 84 в любительском переводе · 50 годятся для старта

  • Всё, что вышло до 2014 года: тридцать с лишним лет книг.
  • Длинные саги на десятилетия после «Возвращения джедая» — дети Хана и Леи, новые войны.
  • Почти всё переведено, многое — любительскими переводами форумов.

Первая книга: Наследник Империи

Канон

84 книги в архиве · 33 изданы на русском · 2 в любительском переводе · 13 годятся для старта

  • Единая история с фильмами, сериалами и играми, выходит до сих пор.
  • Книги связаны по героям: Траун, Асока, Лея, джедаи Расцвета Республики.
  • Переведено меньше, часть романов есть только на английском.

Первая книга: Траун

Что лучше не брать первой книгой

Это не «плохие книги» — просто с них неудобно входить во вселенную.

  • Середина «Нового Ордена джедаев»

    Девятнадцать книг о вторжении из-за пределов галактики. Это одна из сильнейших саг, но входить в неё нужно с первой книги и когда есть время: даже старожилы спорят, какие тома можно пропустить.

    Если всё же браться — начинайте с «Вектор-прайм»

  • «Наследие Силы» и «Судьба джедаев»

    Прямые продолжения «Нового Ордена». Без него непонятно, кто все эти люди и почему они так поступают.

    Если всё же браться — начинайте с «Наследие Силы: Предательство»

  • Трилогия Каллисты и «Хрустальная звезда»

    Самые спорные романы о временах после Эндора. Их стоит прочесть ради полноты картины, но не первыми: по ним легко решить, что все книги такие.

  • Подростковые серии

    «Ученик джедая» и похожие циклы написаны для младших школьников. Отличный вход для ребёнка, но взрослому новичку могут показаться простыми.

    Если всё же браться — начинайте с «Ученик джедая: Становление Силы»

  • Новеллизации старой трилогии

    Их писали по черновикам сценариев, до того как появились продолжения, поэтому они местами расходятся с фильмами. Интересны как история, а не как первая книга.

  • Вторые и третьи тома с пометкой «только после»

    В подборщике выше их нет: у каждой книги архива записано, можно ли с неё начинать. Если на странице книги сказано «читать после первой части» — так и есть.

Частые вопросы

С какой книги начать читать «Звёздные войны»?

Если нужен один ответ: «Наследник Империи» Тимоти Зана — классика, с которой в 1991 году началось возрождение книжной вселенной. Хочется истории из нынешнего канона — роман «Траун» того же автора. Любите приквелы — новеллизация «Мести ситхов» Мэтью Стовера.

Нужно ли читать книги в хронологическом порядке?

Нет. Большинство романов — самостоятельные истории или короткие циклы, и читать их можно в любом порядке. Хронология удобна, когда прочитано уже с десяток книг и хочется собрать картину целиком.

Что такое канон и Легенды?

В 2014 году Lucasfilm разделила книги на две линии. Всё, что вышло раньше, стало Легендами — альтернативной историей галактики. Всё, что выходит с тех пор, — канон, единая история вместе с фильмами и сериалами. Легенды не «хуже»: многие лучшие книги серии именно там.

Можно ли читать книги, не посмотрев фильмы?

Можно, но удовольствия будет меньше: почти все романы рассчитаны на читателя, который знает героев. Исключения — книги о далёком прошлом, вроде «Света джедаев» или трилогии о Дарте Бейне: там все герои новые.

Какие книги подойдут подростку?

Для младших — серия «Ученик джедая» о юном Оби-Ване. Для старших — романы Клаудии Грей, например «Потерянные звёзды»: их пишут для подростков, но читают и взрослые. Полный список — в разделе «Для младших читателей».

Как отмечать прочитанное?

Кнопка «В планы» у каждой книги на этой странице сразу кладёт её в ваш дневник читателя. Без входа список хранится в браузере, после входа — в аккаунте. Прочитанные книги маршрутов будут отмечены.

Когда первая книга прочитана

На странице каждой книги архив сам подскажет, что читать дальше: соседей по хронологии, продолжение цикла и ту же историю в комиксах и играх. А ещё здесь есть: