Пятый эпизод. В экзекьютор врезается разрушитель. Вейдер теряет равновесие и валится со своего мостика на головы сидящих внизу офицеров. Один из них: — Вы с ума сошли! Не мешайте работать! После 5 эпизода. — Значит, ты отрубил сыну руку, в которой он держал меч… Скажи мне, ученик, — с подозрением спросил император, — а тебе не было его жалко? — Было… Я почти двадцать лет не видел этот меч… И император снова начал доверять Вейдеру… Конец пятого эпизода. Злобный Вейдер уходит с мостика. Разговор за его спиной: — Куда это он пошёл? — Тихо ты! Может быть, он прочитал мои мысли! Отвёз Люк тело своего отца к повстанцам. Те подумали — как-никак, убил императора человек, ладно, забудем уж, что он такой нехороший был… Созвали консилиум, лучших врачей, реанимировали. Начали применять новейшие методы лечения и клонирования органов… Месяц спустя, приходит врач выписывать полностью поправившегося Энакина Скайуокера: — Поздравляю, теперь у нас всё лучше, чем месяц назад… — Да ну?! Месяц назад я был правой рукой повелителя галактики, а сейчас я кто? Никто!!! Разговор Люка с отцом на Эндоре: —…Не называй меня Энакин! Это имя ничего для меня не значит! — Это твоё истинное имя, ты просто забыл об этом. — Да? Серьёзно?.. Вот склероз проклятый!! — Энакин, ты такой безалаберный! Сегодня ты потерял сэйбер, завтра потеряешь руку, а послезавтра что? Полголовы? Новый вариант перевода. Бой Энакина с графом Дуку. Диалог: — Ты не усвоил урок, падаван! Энакин: — А я вообще даун от рождения. С 1 апреля!!! Во время 2 эпизода Энакин с Падме разговаривают о политике: — Нам нужна такая система, при которой политики сидели бы и обсуждали проблемы, соглашались бы, что хорошо, а что нет для народов, а потом выполняли бы это. — Что мы в точности и делаем. Трудность в том, что не всегда все согласны друг с другом, — пояснила сенатор. — Значит, их надо заставить. «Что-то диктатурой попахивает», — заявила Падме. — Что ж, если это поможет… — Ты, наверное, шутишь?! — Конечно, Падме, с 1 апреля, дорогая! Афоризм: Сколько Вейдера ни клонируй — всё Энакин получается… Гоняется Вейдер за авторами фанфиков с лазерным мечом по всей Галактике и орёт: «Вы??? Меня??? Жалеть???»