Четыре раза переворачивал

Два молодых падавана в коридорах Храма. — Что читаешь? — спрашивает один. — Да вот, древний свиток, об опасностях Тёмной стороны. — Он же у тебя вверх ногами! — Да я его уже четыре раза переворачивал, один хрен, непонятно ничего.