В связи с частыми ассоциациями Галактической Империи с «Империей Зла» (СССР), издательство ЭКСМО приняло решение отныне переводить «Darth» как «Товарищ».